Privacy Policy

on the data processing of SGHTHERMÁL Kft.

SGHTHERMÁL Ingatlan Üzemeltető és Fejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság (hereinafter: Controller) complies with the provisions of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (hereinafter: General Data Protection Regulation/GDPR) when processing personal data, and in accordance with it provides the following information.

The Controller operates the Batthyány Kastélyszálló**** hotel (hereinafter: Hotel). The purpose of this notice is to inform data subjects about the processing of personal data related to the services of the hotel, accommodation booking, the use of accommodation services, the cameras operating in the hotel, social media profiles, the website and the sending of newsletters.

In line with its purposes, the Controller processes a very large volume of personal data relating to natural persons; therefore, when drawing up this notice and during its future application, we pay particular attention to ensuring that the personal data specified in detail below are processed in accordance with the following data protection principles:

  • lawfulness and fairness,
  • transparency,
  • purpose limitation,
  • data minimisation,
  • accuracy,
  • storage limitation,
  • integrity and confidentiality.

1. Definitions



In this chapter, the company wishes to define, in line with its data processing, the basic terms whose meaning affects the practical application of the provisions of this policy:

- "personal data": any information relating to an identified or identifiable natural person ("data subject"). An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, a number, location data, an online identifier, or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person;

- "processing": any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction;

- "controller": the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data; where the purposes and means of such processing are determined by Union or Member State law, the controller or the specific criteria for its nomination may be provided for by Union or Member State law;

- "third party": a natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, the controller, the processor and the persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorised to process personal data;

- "representative": a natural or legal person established or residing in the Union who, designated by the controller or processor in writing pursuant to Article 27, represents the controller or processor with regard to their respective obligations under this Regulation - "enterprise": a natural or legal person engaged in an economic activity, irrespective of its legal form, including partnerships or associations regularly engaged in an economic activity.

In addition to the definitions listed in this section, our company applies with binding force the definitions set out in Article 4 of the GDPR and Section 3 of the Hungarian Privacy Act (Infotv.), and maintains them with legal effect as interpretative provisions with regard to this policy as well, whether or not they appear in the course of the processing or in the wording of this policy.

2. Applicable legislation:



The Data Protection Policy and this privacy notice have been drawn up taking into account the following legislation relating to data protection and data processing:

  • Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (27 April 2016) on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation – GDPR);
  • Act CXII of 2011 on the Right to Informational Self-Determination and on Freedom of Information (Infotv.);
  • Act V of 2013 on the Civil Code (Ptk.);
  • Act C of 2000 on Accounting;
  • Act CL of 2017 on the Rules of Taxation;
  • Act CLVI of 2016 on the State Tasks for the Development of Tourism Regions;
  • Government Decree 235/2019 (X. 15.) on the Implementation of the Act on the State Tasks for the Development of Tourism Regions;
  • Act CXXXIII of 2005 on the Rules of Personal and Property Protection and Private Investigation Activities;

4. Controller



Name: SGHTHERMÁL Ingatlan Üzemeltető és Fejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság
Registered office: 8782 Zalacsány, Csány László utca 24., Hungary
Tax number: 24193249-2-20
Company registration number: 20-09-073325
Telephone: +36 20 472 8312
Website: https://wellnesskastely.hu/
E-mail: office@wellnesskastely.hu
Representative: Kinga Julia Széles, managing director

5. The Controller's website



The Controller operates the website https://wellnesskastely.hu, through which visitors can obtain information about the services of the hotel and contact the Controller.

6. Processing activities



6.1. Processing related to contact requests
Interested parties may contact the Controller using the contact details provided on the website, such as the e-mail address, telephone number or contact form.

The purpose of the processing is to respond to enquiries and to prepare the conclusion of a possible contract.

Categories of data subjects:
Persons making enquiries, requesting offers or initiating contact with the Controller.

Legal basis of the processing:
Pursuant to Article 6(1)(b) GDPR, the processing is necessary in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract.

Purpose of the processing:
Providing information, offers and maintaining contact in response to the data subject's enquiry, in order for a contract to be concluded between the parties.

Scope and purpose of the data processed:

  • Name of the data subject – identification, contact
  • E-mail address of the data subject – contact
  • Telephone number of the data subject – contact
  • Other data provided by the data subject – provision of information

Source of the data: directly from the data subject.

Duration of the processing:

  • if the offer made by the Controller is not accepted, your data will be deleted upon expiry of the validity period of the offer,
  • if the offer is accepted (e.g. room booking), the provisions of the information on accommodation booking shall apply

Possible consequences of failure to provide data:
Please note that you are not obliged to provide your data to the Controller; however, without the necessary data we are unable to provide you with an offer or information.

Automated decision-making (including profiling):
No automated decision-making, including profiling, takes place in the course of the processing.

Transfer of personal data, recipients or categories of recipients of personal data:
Processor: website operator, IT specialist.
The Controller transfers the personal data of the data subject to state bodies or authorities only in the cases and to the extent specified by law, including in particular the courts, the public prosecutor's office, the investigating authority, the authority handling administrative offences, and the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information.

6.2. Processing related to accommodation bookings
You can book accommodation through the Controller's contact details or through accommodation intermediaries (Booking, Expedia, Szállás Group, HRS, Maiutazas.hu, Szállásvadász, Travelking).
If you use an accommodation intermediary, you can find information about its data processing on the intermediary's booking interface (website, application).

Categories of data subjects:
Natural persons who initiate a booking for the accommodation services provided by the Controller.

Legal basis of the processing:

  • The processing related to accommodation bookings is based on Article 6(1)(b) GDPR; the legal basis of the processing is that it is necessary in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract between the data subject and the Controller.
  • If an advance payment is made, the processing of billing data is based on Article 6(1)(c) GDPR, in accordance with the chapter of this notice relating to invoicing.

Purpose of the processing:
Recording the booking, providing the accommodation service and maintaining contact with the guest.

Scope and purpose of the data processed:

  • Name of the data subject – identification
  • E-mail address of the data subject – identification, contact
  • Telephone number of the data subject – contact
  • Billing data in the case of advance payment – fulfilment of obligations related to invoicing

Source of the data: In all cases, the source of the data is directly the data subject or the booking intermediary system.

If you initiate the booking through our website, the booking is finalised through the Hotelizátor system. You provide the data directly to Hotelizátor, which forwards to us the data necessary for your booking.
If you use an accommodation intermediary, you provide the data directly to the intermediary, which forwards to us the data necessary for your booking.

Duration of the processing:

  • if it is possible to cancel the booking, the Controller deletes your data after the cancellation.
  • the Controller deletes your data upon expiry of the limitation period (5 years) starting after the termination of the service.
  • With regard to documents related to the performance of the contract, the retention period is the limitation period of the right to assess tax. Pursuant to Act CL of 2017 on the Rules of Taxation, the right to assess tax lapses five years after the last day of the calendar year in which the tax return, data report or notification should have been submitted, or, in the absence of a tax return, data report or notification, in which the tax should have been paid.
  • in the case of advance payment, the storage period of data related to invoicing is the retention period prescribed by Act C of 2000 on Accounting, i.e. 8 years.

Automated decision-making (including profiling)
No automated decision-making, including profiling, takes place in the course of the processing.

Transfer of personal data, recipients or categories of recipients of personal data:
Processor: IT specialist, operator of the invoicing software, accountant.
In the case of payment by bank card, your payment data are transferred to MBH Bank Nyrt. (registered office: 1056 Budapest, Váci utca 38., Hungary), which processes the payment transaction.
The Controller transfers the personal data of the data subject to state bodies or authorities only in the cases and to the extent specified by law, including in particular the courts, the public prosecutor's office, the investigating authority, the authority handling administrative offences, and the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information.

6.3. Processing related to the use of accommodation services
In order to use the accommodation service, the guest checks in upon arrival at the hotel, during which the Controller records the necessary personal data. Upon check-in, guests fill in a registration form, which is necessary for the identification of the guest, the provision of the service and the fulfilment of the record-keeping obligations prescribed by law.
In the case of third-country nationals, the Controller is obliged to record the data specified in the form prescribed by the applicable legislation.

Categories of data subjects:
Private individuals using the Controller's accommodation services.

Legal basis of the processing:

  • Pursuant to Article 6(1)(b) GDPR, the processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party.
  • Pursuant to Article 6(1)(c) GDPR, the processing is necessary for compliance with a legal obligation, with regard to the following legislation:
    - Act C of 2000 on Accounting;
    - Act CL of 2017 on the Rules of Taxation;
    - Act II of 2007 on the Entry and Stay of Third-Country Nationals
    - Act CLVI of 2016 on the State Tasks for the Development of Tourism Regions.

Purpose of the processing:

  • provision of the accommodation service
  • keeping records of guests
  • fulfilment of legal obligations
  • fulfilment of invoicing obligations

Scope and purpose of the data processed:

  • full name of the person using the accommodation service – Identification, contact, performance of the contract, invoicing, keeping records of guests.
  • place and date of birth of the person using the accommodation service – Identification, keeping records of guests.
  • nationality of the person using the accommodation service – Identification, keeping records of guests.
  • address of the person using the accommodation service – Identification, contact, performance of the contract, invoicing, keeping records of guests.
  • identity card number of the person using the accommodation service – Keeping records of guests.
  • gender of the person using the accommodation service – Keeping records of guests.
  • contact details of the person using the accommodation service – Contact, performance of the contract

In the case of third-country nationals, pursuant to Section 73 of Act II of 2007 on the Entry and Stay of Third-Country Nationals, the following data are recorded in addition to the above:

  • identification data of the travel document – Fulfilment of a legal obligation
  • address of the accommodation provider – Fulfilment of a legal obligation
  • start date and expected end date of the use of the accommodation – Fulfilment of a legal obligation
  • number of the visa or residence permit – Fulfilment of a legal obligation
  • date and place of entry – Fulfilment of a legal obligation

Source of the data: directly from the data subject.

Duration of the processing:

  • With regard to documents related to the performance of the contract, the retention period is the limitation period of the right to assess tax. Pursuant to Act CL of 2017 on the Rules of Taxation, the right to assess tax lapses five years after the last day of the calendar year in which the tax return, data report or notification should have been submitted, or, in the absence of a tax return, data report or notification, in which the tax should have been paid.
  • For the storage period of data related to invoicing, the provisions of the section "Processing related to invoicing" shall apply.

Possible consequences of failure to provide data:
If personal data are not provided, you cannot use the Controller's services.

The provision of the data subject's data that the controller processes on the basis of a legal obligation or for the preparation and performance of a contract concluded with the controller is mandatory for the conclusion of the contract and the fulfilment of certain obligations arising from the contract, and, in the case of invoicing, by law. You are not obliged to provide the data. Without the necessary data, the Controller is unable to fulfil its obligations undertaken in connection with the contract or prescribed by law, which may result in us being unable to conclude or perform the contract.

Automated decision-making (including profiling)
No automated decision-making, including profiling, takes place in the course of the processing.

Transfer of personal data, recipients or categories of recipients of personal data
In the case of payment by bank card, the data subject's payment data are transferred to the payment service provider MBH Bank Nyrt. (registered office: 1056 Budapest, Váci utca 38., Hungary) in order to process the payment transaction.
The Controller may use processors to carry out certain processing operations, in particular an IT service provider, an accountant and a financial service provider involved in processing the payment transaction.
Under the applicable legislation, the competent authorities are entitled to verify compliance with the obligations prescribed by law in order to identify guests using the accommodation service.

The Controller transfers the personal data of data subjects to state bodies or authorities only in the cases and to the extent specified by law. Such bodies may include in particular the courts, the public prosecutor's office, the investigating authority, the authority handling administrative offences, and the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information.

6.4. Processing related to the data reporting obligation upon the check-in of persons using the accommodation service
In connection with the use of the accommodation service, upon the guest's check-in the Controller records the personal data specified by law using the property management software. The data are recorded and transferred to the storage space provided by the storage service provider designated by Government Decree.

The storage service provider tasks are performed by Magyar Turisztikai Ügynökség Zrt. (Hungarian Tourism Agency), which is responsible for operating the Guest Information Closed Database (VIZA) system. A condition of using the accommodation service is that the guest presents an identity document suitable for identification to the accommodation provider for the purpose of recording the data. If the guest refuses to present the document, the Controller is entitled to refuse to provide the accommodation service.

The Controller records the data contained in the guest's identity document in the property management software, which reads the data using a document scanner and transfers them to the VIZA system.

Categories of data subjects:
Private individuals using the Controller's accommodation services.

Legal basis of the processing:
Pursuant to Article 6(1)(c) GDPR, the processing is necessary for compliance with a legal obligation, with regard to the following legislation:

  • Act CLVI of 2016 on the State Tasks for the Development of Tourism Regions
  • Government Decree 235/2019 (X. 15.) on the Implementation of the Act on the State Tasks for the Development of Tourism Regions

Purpose of the processing:
Protection of the rights, safety and property of data subjects and other persons, as well as monitoring compliance with the legislation on the stay of third-country nationals and persons with the right of free movement and residence.

Scope of the data processed:
Upon the check-in of the guest using the accommodation service, the Controller records the personal data specified by law using the document scanner. The data are recorded through the property management software and then stored in the storage space provided by the designated storage service provider.

The Controller processes the following data:

  • the guest's surname and first name,
  • the guest's surname and first name at birth,
  • the guest's place and date of birth,
  • the guest's gender,
  • the guest's nationality,
  • optionally – the guest's mother's surname and first name at birth,
  • the identification data of the guest's identity document or travel document,
  • in the case of third-country nationals, the number of the visa or residence permit, as well as the place and date of entry,
  • the start date of the use of the accommodation service, as well as the expected and actual date of departure.

Source of the data: directly from the data subject.

Duration of the processing:
The accommodation provider processes the data specified in this section until the last day of the first year following the date on which it became aware of them.

Possible consequences of refusal to provide data:
The provision of personal data is in some cases based on a legal obligation and in other cases on conditions necessary for the conclusion or performance of the contract between the Controller and the data subject.
In cases where the processing is based on a legal obligation (for example, invoicing or guest registration obligations), the provision of the data is mandatory. If the data subject does not provide the Controller with the necessary data, the Controller may refuse to provide the service.
Where the processing is necessary for the conclusion or performance of the contract, the provision of the data is a condition of concluding the contract. In the absence of the data, the contract cannot be concluded and the Controller cannot provide the service.

Automated decision-making (including profiling)
No automated decision-making, including profiling, takes place in the course of the processing.

Transfer of personal data, recipients or categories of recipients of personal data:
The accommodation provider uses property management software that meets the technical requirements set out in the Government Decree. The software is capable of transferring the data prescribed by law to the National Tourism Data Supply Centre (NTAK) and to the storage space provided by the designated storage service provider.

The storage service provider tasks are performed by Magyar Turisztikai Ügynökség Zrt. (MTÜ, Hungarian Tourism Agency). The storage space is operated by the Guest Information Closed Database (VIZA) system. Under the applicable legislation, the competent authorities are entitled to verify compliance with the obligations specified by law in order to identify guests using the accommodation service.

The Controller transfers the personal data of the data subject to state bodies or authorities only in the cases and to the extent specified by law, including in particular the courts, the public prosecutor's office, the investigating authority, the authority handling administrative offences, and the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information.

6.5. Processing related to invoicing
In order to perform the contract, the Controller issues an invoice, in the course of which it processes the billing data provided by the data subject.

Categories of data subjects:
Private individuals in a contractual relationship with the Controller.

Legal basis of the processing
Pursuant to Article 6(1)(c) GDPR, the processing is necessary for compliance with a legal obligation, with regard to the following legislation:
- Act C of 2000 on Accounting, Act CL of 2017 on the Rules of Taxation

Purpose of the processing:
Invoicing related to the contractual relationship, fulfilment of accounting obligations

Scope and purpose of the data processed

  • Name of the data subject – Identification, contact, fulfilment of obligations related to invoicing
  • Billing address provided by the data subject – Fulfilment of obligations related to invoicing
  • Bank account number of the data subject – Fulfilment of obligations related to invoicing
  • Tax number of the data subject – Fulfilment of obligations related to invoicing

Source of the data: directly from the data subject.

Duration of the processing:

  • The storage period of data related to invoicing is the retention period prescribed by Act C of 2000 on Accounting, i.e. 8 years,
  • With regard to documents related to the performance of the contract, the retention period is the limitation period of the right to assess tax, which is five years from the last day of the calendar year pursuant to Act CL of 2017 on the Rules of Taxation.

Possible consequences of failure to provide data:
If the data subject does not provide the Controller with the necessary personal data, it will not be possible to use the Controller's services.

The provision of personal data that the Controller processes in order to comply with a legal obligation or to prepare or perform the contract between the data subject and the Controller is necessary for the conclusion of the contract and the fulfilment of the obligations arising from it. In the case of billing data, the provision of the data is based on a legal obligation.

The data subject is not obliged to provide personal data; however, if the data necessary for the provision of the service are not made available to the Controller, the Controller cannot fulfil its contractual or statutory obligations, as a result of which the contract cannot be concluded or performed.

Automated decision-making (including profiling)
No automated decision-making, including profiling, takes place in the course of the processing.

Transfer of personal data, recipients or categories of recipients of personal data
Processor: IT specialist, accountant, invoicing service provider
The Controller transfers the personal data of the data subject to state bodies or authorities only in the cases and to the extent specified by law, including in particular the courts, the public prosecutor's office, the investigating authority, the authority handling administrative offences, and the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information.

6.6. Processing related to complaint handling
The data subject may lodge a complaint with the Controller regarding the service used. In the course of investigating the complaint, the Controller draws up a record, in the course of which it processes the personal data of the data subject.

Categories of data subjects:
Private individuals lodging a complaint regarding the Controller's services.

Legal basis of the processing:
Pursuant to Article 6(1)(c) GDPR, the processing is necessary for compliance with a legal obligation, with regard to the following legislation: - Act CLV of 1997 on Consumer Protection

Purpose of the processing: Handling and investigating the data subject's complaint.

Scope and purpose of the data processed

  • Name of the data subject – identification of the data subject
  • Address of the data subject – contact with the data subject
  • Telephone number of the data subject – contact with the data subject
  • Place, date and method of lodging the complaint – quality complaint, investigation of the complaint
  • Detailed description of the complaint – quality complaint, investigation of the complaint
  • Other quality complaint, complaint investigation documents provided by the complainant – quality complaint, investigation of the complaint
  • Place and date of drawing up the record – legal obligation of the Controller

Source of the data: directly from the data subject.

Duration of the processing
The Controller is obliged to retain the record of the complaint and a copy of the reply for three years and to present them to the supervisory authorities upon request (Section 17/A(7) of the Consumer Protection Act).

Possible consequences of failure to provide data:
The provision of the data subject's personal data is not mandatory; however, in the absence of the data necessary for investigating the complaint, the Controller cannot investigate the complaint.

Automated decision-making (including profiling)
No automated decision-making, including profiling, takes place in the course of the processing.

Transfer of personal data, recipients or categories of recipients of personal data
Processor: IT specialist
The Controller transfers the personal data of the data subject to state bodies or authorities only in the cases and to the extent specified by law, including in particular the courts, the public prosecutor's office, the investigating authority, the authority handling administrative offences, and the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information.

6.7. Processing related to cameras operated by the Controller
The Controller operates an electronic surveillance system on the premises of the Hotel.

Categories of data subjects:
Private individuals entering or staying in the area monitored by the electronic surveillance system

Legal basis of the processing:
The processing is based on Article 6(1)(f) GDPR; the legal basis of the processing is the legitimate interest of the Controller.

Purpose of the processing:
Protection of the life and physical integrity of persons on the premises of the hotel, as well as of the property owned or used by those present on the premises. Detection of infringements, catching the perpetrator in the act, prevention of such unlawful acts and, where necessary, their use as evidence in court or other official proceedings in connection with such acts.

Scope of the data processed

  • image of the data subject
  • the data subject's activity visible on the video recording made of them
  • any conclusions that may be drawn from the data subject's activity visible on the video recording

The cameras have been installed with regard to necessity, proportionality, purpose limitation and data minimisation. The cameras do not record sound.
The exact description of the camera images is set out in the Camera Policy drawn up by the Controller, which the Controller makes available for inspection at the request of the data subject. The Camera Policy is available at the reception of the Hotel.

Source of the data: directly from the data subject.

Duration of the processing:
In the absence of use, the Controller stores the video recordings for a maximum of 15 days from the recording, after which they are deleted if not used. Use means that the recorded footage is used as evidence in court or other official proceedings, in which case it is retained until the final conclusion of the proceedings.

Objection
You have the right to object, on grounds relating to your particular situation, to processing based on legitimate interest. In this case, the Controller examines its processing carried out in respect of you on the basis of the balancing of interests and, if it finds your request justified, deletes your personal data. The Controller informs you of the outcome of the examination. You may lodge an objection by post or electronically using the contact details set out in section 10.1.

Automated decision-making (including profiling)
No automated decision-making, including profiling, takes place in the course of the processing.

Transfer of personal data, recipients or categories of recipients of personal data
Processor: IT specialist, operator of the security camera system.
Anyone whose right or legitimate interest is affected by the recording of the footage or other personal data may, within fifteen days (in certain cases: thirty or sixty days) of the recording of the footage or other personal data, by proving their right or legitimate interest, request the Controller not to destroy or delete the data. Upon the request of a court or other authority, the recorded footage and other personal data must be sent to the court or authority without delay.
If no such request is received within thirty days of the request not to destroy the data, the recorded footage and other personal data must be destroyed or deleted.
The Controller transfers the personal data of the data subject to state bodies or authorities only in the cases and to the extent specified by law, including in particular the courts, the public prosecutor's office, the investigating authority, the authority handling administrative offences, and the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information.

6.8. Processing related to the Controller's social media pages

The Controller has registered profiles relating to its activities, available at the following links:


The processing takes place on the social media sites; therefore, this policy applies to the duration and method of the processing and to the options for deleting and modifying the data.

The Controller communicates via private message on social media only if you contact us there.
We may use the data provided in the private message to answer your question; otherwise, the Controller does not collect data through social media and does not extract data from there.

Categories of data subjects:

  • data subjects who have registered on the social media site and have liked and/or follow the controller's profile page,
  • data subjects who have registered on the social media site and engage in activity in connection with content shared by the Controller or its page (e.g. commenting, sharing),
  • data subjects who contact the Controller via private message on the social media site.

The legal basis of the processing is the data subject's consent to the processing of their personal data on the given social media site pursuant to Article 6(a) GDPR.

Purpose of the processing:

  • Sharing and promoting the controller's services, promotions or the website itself on the social media site.
  • Providing information if the data subject contacts us.

Scope and purpose of the data processed:

  • Registered name of the data subject – Promotion of the Controller's services
  • Public profile picture of the data subject – Promotion of the Controller's services
  • other public data provided or shared by the data subject on the social media site – Promotion of the Controller's services

Source of the data: directly from the data subject.

Duration of the processing:

  • If messages are exchanged, the Controller deletes your data at the end of the conversation,
  • Until you withdraw your consent.

Withdrawal of consent:
You may withdraw your consent to the processing at any time. The processing takes place through social media sites operated by third parties. If you withdraw your consent, the Controller deletes the conversation conducted with you.
The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
You may withdraw your consent using the contact details set out in section 10.1 of this notice. Possible consequences of failure to provide data: Please note that you are not obliged to give your consent to the processing; without your consent, the Controller will not contact you.

Automated decision-making (including profiling):
No automated decision-making, including profiling, takes place in the course of the processing.

Transfer of personal data, recipients or categories of recipients of personal data:
Processor: IT specialist.
The Controller transfers the personal data of the data subject to state bodies or authorities only in the cases and to the extent specified by law, including in particular the courts, the public prosecutor's office, the investigating authority, the authority handling administrative offences, and the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information.

6.10. Newsletter subscription
The Controller sends an informational newsletter to the e-mail address you have provided only if you have given your prior, express consent and have provided the e-mail address for the purpose of receiving our newsletter. The Controller does not link the sending of newsletters to other purposes. Bearing in mind the provisions of this notice, you give your separate consent to the Controller processing the personal data necessary for sending newsletters. The Controller does not send unsolicited advertising messages. In practice, consent means that you tick the checkbox for giving consent and fill in the document. You may unsubscribe from the newsletter at any time by withdrawing your declaration of consent. The declaration of consent may be withdrawn at any time, free of charge, without restriction or justification. In this case, the Controller immediately deletes all your personal data from its records and no further newsletters are sent to the person who has unsubscribed.

Categories of data subjects
Data subjects who have subscribed to the Controller's newsletter.

Legal basis of the processing

  • Your voluntary consent pursuant to Article 6(1)(a) GDPR.
  • Pursuant to Article 6(1)(c) GDPR, the processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject: the Controller is obliged to keep records of the personal data of persons who have made a declaration of consent (Section 6(5) of Act XLVIII of 2008 on the Basic Conditions of and Certain Restrictions on Commercial Advertising Activities).

Purposes of the processing

  • sending e-mail newsletters, including commercial advertising, to subscribers,
  • providing information about current news, promotions and events
  • storage in a database.

Pursuant to Section 6(5) of the Advertising Act (Grt.), the Controller keeps records of the personal data of persons who have made a declaration of consent. The data recorded in these records, relating to the recipient of the advertising, i.e. the data subject, are processed by the controller only in accordance with the declaration of consent and until its withdrawal.

Scope and purpose of the data processed:

  • E-mail address of the data subject – Identification, enabling subscription to the newsletter, contact.

Source of the data: directly from the data subject

Duration of the processing:
Until the withdrawal of the user's consent, i.e. until unsubscription.

Unsubscribing from the newsletter
You may unsubscribe from the newsletter at any time, free of charge, without restriction or justification. In this case, the Controller deletes from its records all your personal data necessary for sending advertising messages and will not contact you with further advertising offers. The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal. An unsubscribe link is included in the newsletters.

Consequences of failure to provide data
Please note that you are not obliged to give your consent to the processing; without your consent, the Controller will not send you the newsletter referred to in this section.

Automated decision-making (including profiling)
No automated decision-making, including profiling, takes place in the course of the processing.

Transfer of personal data, recipients or categories of recipients of personal data
Processor: IT specialist, website operator and the newsletter sending service provider.
The Controller transfers the personal data of the data subject to state bodies or authorities only in the cases and to the extent specified by law, including in particular the courts, the public prosecutor's office, the investigating authority, the authority handling administrative offences, and the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information.

7. Processor(s)



The controller uses processors to carry out the following processing activities:

1. IT services
name: Simon Csaba Imre E.V (sole trader)
registered office: 8380 Hévíz, Semmelweis utca 18. III/13., Hungary
e-mail: simon.csaba.imre@gmail.com

2. Hosting and e-mail services
name: TC Informatika Kft.
registered office: 8360 Keszthely, Kossuth L. utca 125., Hungary
e-mail: ugyfelszolgalat@tci.hu

3. Website operation
name: Igor Corner Internet Kft.
registered office: 9730 Kőszeg, Táncsics Mihály utca 13., Hungary
e-mail: info@igorcorner.hu

4. Payment services – processing of bank card transactions
name: MBH Bank Nyrt.
registered office: 1056 Budapest, Váci utca 38., Hungary
e-mail: ugyfelszolgalat@mbhbank.hu ; info@mbhbank.hu

Worldline Financial Services (Europe) S.A.
Tour Voltaire, 1 Place des Degrés, CS 81162,
92059 Paris La Défense Cedex, France
e-mail: cs.hu@worldline.com , infoWL@worldline.com

Novopayment Kft.
1034 Budapest, Tímár utca 20. IV. em, Hungary
ceo@novopayment.hu ; segitek@novopayment.hu

Where processing is carried out on behalf of the controller by another party, the controller uses only processors providing sufficient guarantees to implement appropriate technical and organisational measures in such a manner that the processing meets the requirements of the law and ensures the protection of the rights of the data subjects. The controller reserves the right to engage further processors after informing the data subjects in advance.

8. Security of processing



The controller takes all technical and organisational measures to guarantee an appropriate level of data security for you. The Controller prevents the manipulation, loss and damage of the data processed, as well as unauthorised access to the data, through preventive measures.
The Controller and the Processor take measures to ensure that persons acting on their behalf who have access to the data of the data subject, i.e. your data, process the data only in accordance with the controller's instructions, unless they are required to deviate from them by applicable law.

9. Rights of the data subject in relation to the processing



Right to information
The principle of fair and transparent processing requires that the data subject be informed of the existence and purposes of the processing, as well as of other factors.
At the request of the data subject, the Controller provides information about the data subject's data processed by it or processed by a processor engaged by it or on its instructions, their source, the purpose, legal basis and duration of the processing, the name and address of the processor and its activities related to the processing, the circumstances and effects of any personal data breach and the measures taken to remedy it, and, in the case of transfer of the data subject's personal data, the legal basis and recipient of the transfer.

As a general rule, the information is provided free of charge if the person requesting it has not yet submitted a request for information to the Controller regarding the same set of data in the current year. In other cases, a fee may be charged. The amount of the fee may also be set out in the contract concluded between the parties. A fee already paid must be refunded if the data were processed unlawfully or if the request for information led to a rectification.

Right of access:
The data subject has the right to obtain access to the personal data and the following information:
a) the purposes of the processing;
b) the categories of personal data concerned;
c) the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, including recipients in third countries or international organisations;
d) the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;
e) the right of the data subject to request from the controller rectification or erasure of personal data or restriction of processing of personal data concerning the data subject, and to object to such processing;
f) the right to lodge a complaint with a supervisory authority;
g) where the personal data are not collected from the data subject, any available information as to their source;
h) the existence of automated decision-making, including profiling, and, at least in those cases, meaningful information about the logic involved, as well as the significance and the envisaged consequences of such processing for the data subject.
The data subject also has the right to obtain from the Controller a copy of the personal data undergoing processing. For any further copies requested by the data subject, the Controller may charge a reasonable fee. Where the data subject makes the request by electronic means, the information shall be provided in a commonly used electronic form, unless otherwise requested by the data subject.

Right to rectification
The data subject has the right to obtain from the Controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning them, or to request that they be completed.
Inaccurate data are rectified by the head of the organisational unit processing the data, provided that the necessary data and the official documents proving them are available, and, where the grounds set out in Article 17 GDPR exist, the head of the unit arranges for the erasure of the personal data processed.

Right to erasure and to be forgotten
The data subject has the right to obtain from the Controller the erasure of personal data concerning them without undue delay where one of the following grounds applies:
a) the personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed;
b) the data subject withdraws the consent on which the processing is based, and there is no other legal ground for the processing;
c) the data subject objects to the processing and there are no overriding legitimate grounds for the processing;
d) the personal data have been unlawfully processed;
e) the personal data have to be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the Controller is subject;
f) the personal data have been collected in relation to the offer of information society services to children under 16 years of age;

Where the Controller has made the personal data public and the personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed, it is obliged to erase them and, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.

Personal data cannot be erased even at the request of the data subject in the cases of processing set out in Article 17(3) GDPR.

Right to restriction/blocking
The data subject has the right to obtain from the Company restriction of processing where one of the following applies:
a) the accuracy of the personal data is contested by the data subject, in which case the restriction applies for a period enabling the Controller to verify the accuracy of the personal data;
b) the processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests the restriction of their use instead;
c) the Controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims, or
d) the data subject has objected to processing, in which case the restriction applies for the period pending the verification of whether the legitimate grounds of the Controller override those of the data subject.

Notification obligation regarding rectification or erasure of personal data or restriction of processing
The Controller communicates any rectification or erasure of personal data or restriction of processing to each recipient to whom the personal data have been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort. The Controller informs the data subject about those recipients if the data subject requests it.

Right to data portability
The data subject has the right, where the conditions set out in Article 27(1) GDPR are met, to receive the personal data concerning them, which they have provided to the Controller, in a structured, commonly used and machine-readable format, and has the right to transmit those data to another controller.

Right to object
The data subject has the right to object, on grounds relating to their particular situation, at any time to processing of personal data concerning them which is carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Controller, or which is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the Controller or by a third party, including profiling based on those provisions.

The data subject may object to the processing of their personal data:

  • if the processing or transfer of the personal data is necessary solely for compliance with a legal obligation to which the Controller is subject or for the purposes of the legitimate interests of the Controller, the recipient or a third party, except in the case of mandatory processing;
  • if the personal data are used or transferred for the purposes of direct marketing, opinion polling or scientific research; and
  • in other cases specified by law.

The Controller informs the data subject of the action taken on the request without undue delay and in any event within one month of receipt of the request. That period may be extended by two further months where necessary, taking into account the complexity and number of the requests. The controller informs the data subject of any such extension within one month of receipt of the request, together with the reasons for the delay. Where the data subject makes the request by electronic means, the information shall be provided by electronic means where possible, unless otherwise requested by the data subject.
If the Controller finds that the data subject's objection is justified, it terminates the processing, including further data collection and data transfer, blocks the data and notifies all those to whom the personal data affected by the objection

10. Remedies



10.1 In the event of a breach of their rights relating to the processing, the data subject may lodge a complaint in writing using the following contact details of the Hotel:
Postal address: 8782 Zalacsány, Csány László u. 12, Hungary
E-mail address: bejelentes@wellnesskastely.hu

Where the provision of personal data is based on a legal obligation and the data subject fails to comply with it, this may, having regard to the provisions of the relevant procedural legislation, result in the rejection or refusal of the request.

The Controller informs the data subject of the action taken on the request without undue delay and in any event within one month of receipt of the request. That period may be extended by two further months where necessary, taking into account the complexity and number of the requests. The Controller informs the data subject of any such extension within one month of receipt of the request, together with the reasons for the delay.
Where the data subject makes the request by electronic means, the information shall be provided by electronic means where possible, unless otherwise requested by the data subject. The Controller provides the information and takes the action free of charge for the data subject.

Where requests from a data subject are manifestly unfounded or excessive, in particular because of their repetitive character, the Controller may, taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested:
1.) charge a reasonable fee, or
2.) refuse to act on the request.

Where the Controller has reasonable doubts concerning the identity of the natural person making the request, it may request the provision of additional information necessary to confirm the identity of the data subject.

10.2. Procedure of the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information
If contacting the controller has not led to a result, the data subject may, in the event of unlawful processing experienced by them, lodge a complaint with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information pursuant to Section 52 of Act CXII of 2011 on the Right to Informational Self-Determination and on Freedom of Information.
Contact details of the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság):
Postal address: 1363 Budapest, Pf. 9, Hungary
Telephone: +36 (1) 391-1400
E-mail address: ugyfelszolgalat@naih.hu
Website: www.naih.hu

10.3. Initiating court proceedings
Irrespective of the procedure of the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information, the data subject may bring the matter before a court. At the data subject's choice, the action may also be brought before the regional court of the data subject's place of residence or place of stay.