Informationen zur Datenverarbeitung

Die Igor Corner Internet Kft. und die SGHTHERMÁL Kft. informieren hiermit die Besucher der von der Igor Corner Internet Kft. betriebenen Website über die im Zusammenhang mit dem Betrieb der Website und ihren Dienstleistungen verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Identität und die Daten des/der Verantwortlichen, die im Rahmen der Verarbeitung personenbezogener Daten befolgten Richtlinien und Praktiken, die Datenübermittlung, über die organisatorischen und technischen Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten sowie über die Art und Weise und die Möglichkeiten der Ausübung der Rechte der betroffenen Personen. Die Datenschutzerklärung legt die Grundsätze der Datenverarbeitung dar und stellt die Erwartungen und Regeln vor, die das Unternehmen als Datenverantwortlicher an sich selbst gestellt hat und einhält.

1. Datenschutzerklärung

Die Igor Corner Internet Kft. (nachfolgend „Dienstanbieter“), Betreiberin der Website wellnesskastély.hu (nachfolgend „Website“), verpflichtet sich, die von Besuchern der Website (nachfolgend „Nutzer“) bereitgestellten personenbezogenen und sonstigen Daten vertraulich und in voller Übereinstimmung mit den geltenden ungarischen Gesetzen und Empfehlungen zu behandeln, insbesondere unter Berücksichtigung der folgenden:

- Gesetz CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit (nachfolgend „Datenschutzgesetz“);

- Gesetz C von 2000 über die Rechnungslegung (Rechnungslegungsgesetz);

- Gesetz CVIII von 2001 über bestimmte Fragen des elektronischen Geschäftsverkehrs und der Dienste der Informationsgesellschaft (Eker. tv.);

- Gesetz XLVIII von 2008 über die grundlegenden Bedingungen und bestimmte Beschränkungen der Wirtschaftswerbung (Grt.).

2. Verantwortliche Stelle, Auftragsverarbeiter

Firmenname: Igor Corner Internet Kft.

Sitz der Gesellschaft: 1086 Budapest, Szerdahelyi út 4-8, 1/26

Steuernummer: 14817964-2-42
Handelsregisternummer: Cg.01-09-921334
Vertreter: Szabolcs Bönditz
Registrierungsnummer für die Datenverarbeitung: NAIH-87820/2015

3. Definitionen

Betroffene Person: Jede natürliche Person, die anhand bestimmter personenbezogener Daten direkt oder indirekt identifiziert werden kann;

personenbezogene Daten: Daten, die sich auf eine betroffene Person beziehen – insbesondere Name, Kennung und ein oder mehrere Merkmale der physischen, physiologischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität der betroffenen Person – sowie alle aus den Daten ableitbaren Rückschlüsse auf die betroffene Person;

Einwilligung: Die freiwillige und eindeutige Willensbekundung der betroffenen Person, die auf angemessener Information beruht und mit der sie der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten ganz oder teilweise eindeutig zustimmt;

Widerspruch: Die betroffene Person legt Widerspruch gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten ein und verlangt deren Beendigung oder Löschung;

Verantwortlicher: Eine natürliche oder juristische Person oder eine Organisation ohne Rechtspersönlichkeit, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke der Datenverarbeitung entscheidet, Entscheidungen im Zusammenhang mit der Verarbeitung trifft und umsetzt (einschließlich der eingesetzten Mittel) oder diese durch einen von ihr beauftragten Auftragsverarbeiter umsetzen lässt;

Datenverarbeitung: Jede Operation oder Reihe von Operationen, die mit Daten durchgeführt werden, unabhängig von der verwendeten Methode, wie z. B. Erhebung, Aufzeichnung, Organisation, Speicherung, Änderung, Nutzung, Abfrage, Übermittlung, Offenlegung, Abgleich oder Verknüpfung, Sperrung, Löschung und Vernichtung sowie die Verhinderung der weiteren Nutzung von Daten, das Fotografieren, Ton- oder Bildaufzeichnen und die Aufzeichnung physischer Merkmale, die zur Identifizierung einer Person geeignet sind (z. B. Fingerabdrücke, Handflächenabdrücke, DNA-Proben, Irisbilder);

Datenübertragung: Bereitstellung von Daten für einen bestimmten Dritten;

Offenlegung: Zugänglichmachung von Daten für Dritte;

Datenlöschung: Unkenntlichmachung von Daten, sodass deren Wiederherstellung nicht mehr möglich ist;

Datenkennzeichnung: Versehen von Daten mit einem Identifikationsmerkmal zur Unterscheidung;

Datensperrung: Kennzeichnung von Daten mit einem Identifikationsmerkmal, um deren weitere Verarbeitung dauerhaft oder für einen bestimmten Zeitraum einzuschränken;

Datenvernichtung: die vollständige physische Zerstörung des Datenträgers, der die Daten enthält;

Datenverarbeitung: die Durchführung technischer Aufgaben im Zusammenhang mit Datenverarbeitungsvorgängen, unabhängig von den verwendeten Methoden und Mitteln sowie dem Ort der Durchführung, sofern die technische Aufgabe an den Daten selbst ausgeführt wird;

Auftragsverarbeiter: die natürliche oder juristische Person oder eine Organisation ohne Rechtspersönlichkeit, die Daten auf Grundlage eines mit dem Verantwortlichen geschlossenen Vertrags verarbeitet – einschließlich eines auf einer Rechtsvorschrift beruhenden Vertrags;

Datensatz: die in einem Register verwaltete Datenmenge;

Dritter: eine natürliche oder juristische Person oder eine Organisation ohne Rechtspersönlichkeit, die nicht mit der betroffenen Person, dem Verantwortlichen oder dem Auftragsverarbeiter identisch ist;

EWR-Staat: ein Mitgliedstaat der Europäischen Union und ein anderer Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum sowie ein Staat, dessen Staatsangehörige nach einem zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten geschlossenen internationalen Vertrag den gleichen Rechtsstatus wie die Staatsangehörigen eines Vertragsstaats des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum genießen, und ein Staat, der dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum nicht beigetreten ist;

Drittland: jeder Staat, der kein EWR-Staat ist.

Hotel: SGHTHERMÁL Kft / 8782 Zalacsány, Csány László utca 24. Handelsregisternummer: 20 09 073325 Steuernummer: 24193249-2-20 Foto: Kinga Széles, Geschäftsführerin/ betrieben von Batthyány Kastélyszálló**** und Batthyány Kúria in Zalacsány
Partner: SGHTHERMÁL Kft / 8782 Zalacsány, Csány László utca 24. Handelsregisternummer: 20 09 073325, Steuernummer: 24193249-2-20, Vertreterin: Kinga Széles, Geschäftsführerin
4. Grundsätze der Datenverarbeitung

Personenbezogene Daten dürfen nur zu bestimmten Zwecken verarbeitet werden, um Rechte auszuüben und Pflichten zu erfüllen. Die Datenverarbeitung muss in allen Phasen dem Zweck der Datenverarbeitung entsprechen, und die Erhebung und Verarbeitung von Daten muss fair und rechtmäßig erfolgen.

5. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage der freiwilligen und ordnungsgemäß informierten Erklärung der Website-Nutzer. Diese Erklärung enthält die ausdrückliche Einwilligung der Nutzer zur Verwendung ihrer personenbezogenen Daten, die sie während der Nutzung der Website angeben, sowie der über sie generierten personenbezogenen Daten. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Infotv. § 5 (1) Abs. a) Einwilligung der betroffenen Person.

6. Zweck der Datenverarbeitung

Zweck der Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Nutzers ist die Bereitstellung der Website-Dienste, insbesondere: Identifizierung und Unterscheidung von Nutzern, Verhinderung des unbefugten Zugriffs auf personenbezogene Daten; Weiterleitung von Nutzerdaten zur Anforderung von Angeboten, Buchung von Unterkünften und Kauf von Gutscheinen; Ermittlung der Nutzerrechte (verfügbare Zusatzleistungen); Verwaltung des Dienstes über den Kundenservice; Kontaktaufnahme mit dem Nutzer; Versand von Systemmeldungen im Zusammenhang mit dem Dienst; Bereitstellung von Speicherplatz für die Veröffentlichung von Nutzerinhalten (z. B. Unterkunftsbewertungen); Weiterentwicklung und Verbesserung der Website-Dienste, Steigerung ihrer Qualität und Optimierung des Nutzererlebnisses; Erleichterung der Unterkunftssuche und -buchung sowie der Anforderung von Angeboten und des Kaufs von Unterkünften im Zusammenhang mit den Angeboten des Partners; Missbrauchsvermeidung; Erfüllung buchhalterischer und gesetzlicher Verpflichtungen.

Mit gesonderter Einwilligung können der Dienstanbieter und der Partner die personenbezogenen Daten des Nutzers auch für Direktmarketing oder Marketingzwecke (vorwiegend Newsletter) mit Werbeinhalten verwenden.

7. Datenverwaltung

Der Nutzer ist allein für die Richtigkeit und Vollständigkeit seiner personenbezogenen Daten verantwortlich.

7.1. Nutzung von Hotelleistungen

Daten, die während der Nutzung der Hotelleistungen verarbeitet werden: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anschrift (Land, Postleitzahl, Ort, Straße, Hausnummer), Rechnungsname und -anschrift (Land, Postleitzahl, Ort, Straße, Hausnummer). Der Nutzer kann dem Partner und dem Leistungsanbieter im Kommentarfeld während der Buchung der Hotelleistung weitere personenbezogene Daten mitteilen.

7.2. Newsletter, Marketingangebote

Daten, die für den Versand von Angeboten per E-Mail verarbeitet werden: Name, E-Mail-Adresse.

8. Datenübermittlung

8.1 Nutzung von Hoteldienstleistungen

Bei Inanspruchnahme von Hoteldienstleistungen übermittelt der Dienstleister mit der freiwilligen Einwilligung des Nutzers gleichzeitig mit der Buchung der Hoteldienstleistungen die personenbezogenen Daten des buchenden Nutzers (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Adresse) sowie Kommentare und weitere Bestelldaten (Paket-ID, Rabatt, Anfrage für Zusatzleistungen, Zahlungsmethode) an den Partner, das Hotelunternehmen, um die Buchung nachzuverfolgen und einen Gutschein zu versenden.

9. Dauer der Datenverarbeitung

9.1 Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Nutzung von Hoteldienstleistungen

Der Dienstleister verarbeitet personenbezogene Daten im Zusammenhang mit der vom Nutzer veranlassten Nutzung von Hoteldienstleistungen für acht Jahre gemäß § 169 des französischen Steuergesetzes C von 2000 und für die im französischen Steuergesetz XCII von 2003 festgelegte Verjährungsfrist.

9.2 Datenverarbeitung zum Zweck des Newsletter-Versands

Der Dienstanbieter verarbeitet die personenbezogenen Daten des Nutzers zum Zweck des Newsletter-Versands, bis der Nutzer seine Einwilligung widerruft – gemäß den in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Verfahren. Der Hotelbetreiber, SGHTHERMÁL Kft /Partner/, ist ebenfalls berechtigt, den Newsletter zu versenden und in diesem Zusammenhang auf die Daten des Nutzers zuzugreifen.

10. Änderung, Löschung, Sperrung von Daten, Widerspruch gegen die Datenverarbeitung

Der Nutzer kann jederzeit die Berichtigung, Löschung oder Sperrung seiner personenbezogenen Daten verlangen – mit Ausnahme der zwingend erforderlichen Datenverarbeitung.

Personenbezogene Daten müssen gelöscht werden, wenn

- ihre Verarbeitung unrechtmäßig ist;

- die betroffene Person dies gemäß den Bestimmungen des Datenschutzgesetzes verlangt;

- sie unvollständig oder unrichtig sind und dieser Mangel nicht rechtmäßig behoben werden kann, sofern die Löschung nicht gesetzlich ausgeschlossen ist;

- der Zweck der Datenverarbeitung entfallen ist oder die gesetzliche Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist. - Es wurde vom Gericht oder der Behörde angeordnet.

11. Cookies

Um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern, werden folgende Daten für 30 Tage in Cookies auf der Festplatte des Nutzers gespeichert: Filter „Batthyány Castle Hotel“. Der Nutzer kann die Verwendung von Cookies in seinem Browser deaktivieren.