Informationen zur Datenverarbeitung
zu den Datenverarbeitungen der SGHTHERMÁL Kft.
Die SGHTHERMÁL Ingatlan Üzemeltető és Fejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság (im Folgenden: Verantwortlicher) befolgt bei der Verarbeitung personenbezogener Daten die Vorschriften der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Datenschutz-Grundverordnung/DSGVO) und erteilt im Einklang damit die folgende Information.
Der Verantwortliche betreibt das Hotel Batthyány Kastélyszálló**** (im Folgenden: Hotel). Zweck dieser Information ist es, die betroffenen Personen über die Datenverarbeitungen zu informieren, die mit den Dienstleistungen des Hotels, der Buchung von Unterkünften, der Inanspruchnahme der Beherbergungsleistung, den im Hotel betriebenen Kameras, den Social-Media-Profilen, der Website sowie dem Versand von Newslettern zusammenhängen.Der Verantwortliche verarbeitet entsprechend seinem Zweck eine sehr große Zahl personenbezogener Daten natürlicher Personen; daher achten wir bei der Erstellung dieser Information sowie bei ihrer künftigen Anwendung besonders darauf, dass die nachfolgend im Einzelnen bestimmten personenbezogenen Daten unter Anwendung der folgenden Datenschutzgrundsätze verarbeitet werden:
- Rechtmäßigkeit und Verarbeitung nach Treu und Glauben,
- Transparenz,
- Zweckbindung,
- Datenminimierung,
- Richtigkeit,
- Speicherbegrenzung,
- Integrität und Vertraulichkeit.
1. Begriffsbestimmungen
In diesem Kapitel möchte die Gesellschaft im Einklang mit ihrer Datenverarbeitung jene Grundbegriffe bestimmen, deren Bedeutungsinhalt sich auf die praktische Anwendung der Bestimmungen dieser Regelung auswirkt:
- „personenbezogene Daten“: alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person („betroffene Person“) beziehen. Als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind, identifiziert werden kann;
- „Verarbeitung“: jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung;
- „Verantwortlicher“: die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet; sind die Zwecke und Mittel dieser Verarbeitung durch das Unionsrecht oder das Recht der Mitgliedstaaten vorgegeben, so kann der Verantwortliche beziehungsweise können die bestimmten Kriterien seiner Benennung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten vorgesehen werden;
- „Dritter“: eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, außer der betroffenen Person, dem Verantwortlichen, dem Auftragsverarbeiter und den Personen, die unter der unmittelbaren Verantwortung des Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters befugt sind, die personenbezogenen Daten zu verarbeiten;
- „Vertreter“: eine in der Union niedergelassene natürliche oder juristische Person, die von dem Verantwortlichen oder Auftragsverarbeiter schriftlich gemäß Artikel 27 bestellt wurde und den Verantwortlichen oder Auftragsverarbeiter in Bezug auf die ihnen jeweils nach dieser Verordnung obliegenden Pflichten vertritt - „Unternehmen“: eine natürliche oder juristische Person, die eine wirtschaftliche Tätigkeit ausübt, unabhängig von ihrer Rechtsform, einschließlich Personengesellschaften oder Vereinigungen, die regelmäßig einer wirtschaftlichen Tätigkeit nachgehen.
Über die in diesem Punkt aufgeführten Grundbegriffe hinaus wendet unsere Gesellschaft die in Artikel 4 der DSGVO und in § 3 des ungarischen Informationsgesetzes (Infotv.) enthaltenen Begriffsbestimmungen verbindlich an und hält sie auch in Bezug auf diese Regelung als Auslegungsbestimmungen rechtswirksam aufrecht, unabhängig davon, ob sie im Rahmen der Datenverarbeitung oder im Wortlaut dieser Regelung erscheinen.
2. Angewandte Rechtsvorschriften:
Die Datenschutzregelung und diese Datenschutzinformation wurden unter Berücksichtigung der folgenden Rechtsvorschriften zum Datenschutz und zur Datenverarbeitung erstellt:
- Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (vom 27. April 2016) zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO);
- Gesetz Nr. CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit (Infotv.);
- Gesetz Nr. V von 2013 über das Bürgerliche Gesetzbuch (Ptk.);
- Gesetz Nr. C von 2000 über die Rechnungslegung;
- Gesetz Nr. CL von 2017 über die Abgabenordnung;
- Gesetz Nr. CLVI von 2016 über die staatlichen Aufgaben zur Entwicklung der touristischen Regionen;
- Regierungsverordnung Nr. 235/2019 (X. 15.) zur Durchführung des Gesetzes über die staatlichen Aufgaben zur Entwicklung der touristischen Regionen;
- Gesetz Nr. CXXXIII von 2005 über die Regeln der Personen- und Vermögensschutz- sowie der Privatdetektivtätigkeit;
4. Verantwortlicher
Name: SGHTHERMÁL Ingatlan Üzemeltető és Fejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság
Sitz: 8782 Zalacsány, Csány László utca 24., Ungarn
Steuernummer: 24193249-2-20
Handelsregisternummer: 20-09-073325
Telefon: +36 20 472 8312
Website: https://wellnesskastely.hu/
E-Mail: office@wellnesskastely.hu
Vertreterin: Kinga Julia Széles, Geschäftsführerin
5. Website des Verantwortlichen
Der Verantwortliche betreibt die Website https://wellnesskastely.hu, über die sich die Besucher über die Dienstleistungen des Hotels informieren und mit dem Verantwortlichen in Kontakt treten können.
6. Verarbeitungsfälle
6.1. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Kontaktaufnahme
Über die auf der Website angegebenen Kontaktdaten – z. B. E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Kontaktformular – können Interessenten den Verantwortlichen kontaktieren.
Zweck der Datenverarbeitung ist die Beantwortung von Anfragen und die Vorbereitung eines etwaigen Vertragsabschlusses.
Kategorien der betroffenen Personen:
Personen, die beim Verantwortlichen anfragen, ein Angebot anfordern oder Kontakt aufnehmen.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung:
Gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO ist die Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen.
Zweck der Datenverarbeitung:
Information, Angebotserstellung und Kontaktpflege auf Anfrage der betroffenen Person, damit zwischen den Parteien ein Vertrag zustande kommt.
Umfang und Zweck der verarbeiteten Daten:
- Name der betroffenen Person – Identifizierung, Kontaktpflege
- E-Mail-Adresse der betroffenen Person – Kontaktpflege
- Telefonnummer der betroffenen Person – Kontaktpflege
- Sonstige von der betroffenen Person angegebene Daten – Erteilung von Informationen
Quelle der Daten: unmittelbar die betroffene Person.
Dauer der Datenverarbeitung:
- wird das vom Verantwortlichen abgegebene Angebot nicht angenommen, werden Ihre Daten nach Ablauf der Gültigkeitsdauer des Angebots gelöscht,
- wird das Angebot angenommen (z. B. Zimmerbuchung), gelten die Bestimmungen der Information zur Buchung von Unterkünften
Mögliche Folgen der Nichtbereitstellung der Daten:
Wir weisen darauf hin, dass Sie nicht verpflichtet sind, dem Verantwortlichen Ihre Daten mitzuteilen; ohne die erforderlichen Daten können wir Ihnen jedoch kein Angebot und keine Auskunft erteilen.
Automatisierte Entscheidungsfindung (einschließlich Profiling):
Im Rahmen der Datenverarbeitung findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling statt.
Übermittlung personenbezogener Daten, Empfänger bzw. Kategorien von Empfängern personenbezogener Daten:
Auftragsverarbeiter: Website-Betreiber, IT-Dienstleister.
Der Verantwortliche gibt die personenbezogenen Daten der betroffenen Person nur in den gesetzlich bestimmten Fällen und in dem gesetzlich bestimmten Umfang an staatliche Stellen oder Behörden weiter, insbesondere an Gerichte, die Staatsanwaltschaft, die Ermittlungsbehörde, die Ordnungswidrigkeitenbehörde sowie die Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit.
6.2. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Buchung von Unterkünften
Über die Kontaktdaten des Verantwortlichen sowie über Buchungsvermittler (Booking, Expedia, Szállás Group, HRS, Maiutazas.hu, Szállásvadász, Travelking) haben Sie die Möglichkeit, die Unterkunft zu buchen.
Wenn Sie einen Buchungsvermittler in Anspruch nehmen, können Sie sich über dessen Datenverarbeitung auf der Buchungsoberfläche des Vermittlers (Website, App) informieren.
Kategorien der betroffenen Personen:
Natürliche Personen, die eine Buchung für die vom Verantwortlichen erbrachte Beherbergungsleistung veranlassen.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung:
- Die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Buchung von Unterkünften beruht auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO; Rechtsgrundlage ist die Erforderlichkeit zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen.
- Erfolgt eine Anzahlung, beruht die Verarbeitung der Rechnungsdaten auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO gemäß dem Kapitel dieser Information zur Rechnungsstellung.
Zweck der Datenverarbeitung:
Erfassung der Buchung, Erbringung der Beherbergungsleistung sowie Kontaktpflege mit dem Gast.
Umfang und Zweck der verarbeiteten Daten:
- Name der betroffenen Person – Identifizierung
- E-Mail-Adresse der betroffenen Person – Identifizierung, Kontaktpflege
- Telefonnummer der betroffenen Person – Kontaktpflege
- Rechnungsdaten bei Vorauszahlung – Erfüllung der mit der Rechnungsstellung verbundenen Pflichten
Quelle der Daten: Quelle der Daten ist in jedem Fall unmittelbar die betroffene Person oder das Buchungsvermittlungssystem.
Wenn Sie die Buchung über unsere Website veranlassen, erfolgt der Abschluss der Buchung über das System Hotelizátor. Sie geben die Daten unmittelbar an Hotelizátor weiter, das uns die für Ihre Buchung erforderlichen Daten übermittelt.
Wenn Sie einen Buchungsvermittler in Anspruch nehmen, geben Sie die Daten unmittelbar an den Vermittler weiter, der uns die für Ihre Buchung erforderlichen Daten übermittelt.
Dauer der Datenverarbeitung:
- besteht die Möglichkeit, die Buchung zu stornieren, löscht der Verantwortliche Ihre Daten nach der Stornierung.
- nach Ablauf der Verjährungsfrist (5 Jahre), die nach Beendigung der Leistung beginnt, löscht der Verantwortliche Ihre Daten.
- Für die mit der Vertragserfüllung zusammenhängenden Unterlagen gilt als Aufbewahrungsfrist die Verjährungsfrist des Rechts auf Steuerfestsetzung. Nach dem Gesetz Nr. CL von 2017 über die Abgabenordnung verjährt das Recht auf Steuerfestsetzung fünf Jahre nach dem letzten Tag des Kalenderjahres, in dem die Steuererklärung, Datenmeldung oder Anzeige hätte abgegeben werden müssen bzw. in dem die Steuer mangels Steuererklärung, Datenmeldung oder Anzeige hätte entrichtet werden müssen.
- bei Vorauszahlung richtet sich die Speicherdauer der mit der Rechnungsstellung verbundenen Daten nach der im Gesetz Nr. C von 2000 über die Rechnungslegung vorgeschriebenen Aufbewahrungsfrist, d. h. 8 Jahre.
Automatisierte Entscheidungsfindung (einschließlich Profiling)
Im Rahmen der Datenverarbeitung findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling statt.
Übermittlung personenbezogener Daten, Empfänger bzw. Kategorien von Empfängern personenbezogener Daten:
Auftragsverarbeiter: IT-Dienstleister, Betreiber der Rechnungssoftware, Buchhalter.
Bei Zahlung mit Bankkarte werden Ihre Zahlungsdaten an die MBH Bank Nyrt. (Sitz: 1056 Budapest, Váci utca 38., Ungarn), die die Zahlungstransaktion abwickelt, übermittelt.
Der Verantwortliche gibt die personenbezogenen Daten der betroffenen Person nur in den gesetzlich bestimmten Fällen und in dem gesetzlich bestimmten Umfang an staatliche Stellen oder Behörden weiter, insbesondere an Gerichte, die Staatsanwaltschaft, die Ermittlungsbehörde, die Ordnungswidrigkeitenbehörde sowie die Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit.
6.3. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme der Beherbergungsleistung
Zur Inanspruchnahme der Beherbergungsleistung meldet sich der Gast bei der Ankunft im Hotel an, wobei der Verantwortliche die erforderlichen personenbezogenen Daten erfasst. Die Gäste füllen beim Check-in ein Anmeldeformular aus, das zur Identifizierung des Gastes, zur Erbringung der Leistung und zur Erfüllung der gesetzlich vorgeschriebenen Aufzeichnungspflichten erforderlich ist.
Bei Drittstaatsangehörigen ist der Verantwortliche verpflichtet, die Daten gemäß dem in den geltenden Rechtsvorschriften vorgeschriebenen Formular zu erfassen.
Kategorien der betroffenen Personen:
Privatpersonen, die die Beherbergungsleistung des Verantwortlichen in Anspruch nehmen.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung:
- Gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO ist die Verarbeitung für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist.
- Gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO ist die Verarbeitung zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung erforderlich, unter Berücksichtigung der folgenden Rechtsvorschriften:
- Gesetz Nr. C von 2000 über die Rechnungslegung;
- Gesetz Nr. CL von 2017 über die Abgabenordnung;
- Gesetz Nr. II von 2007 über die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen
- Gesetz Nr. CLVI von 2016 über die staatlichen Aufgaben zur Entwicklung der touristischen Regionen.
Zweck der Datenverarbeitung:
- Erbringung der Beherbergungsleistung
- Führung des Gästeverzeichnisses
- Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen
- Erfüllung der Rechnungsstellungspflichten
Umfang und Zweck der verarbeiteten Daten:
- vollständiger Name der Person, die die Beherbergungsleistung in Anspruch nimmt – Identifizierung, Kontaktpflege, Vertragserfüllung, Rechnungsstellung, Führung des Gästeverzeichnisses.
- Geburtsort und -datum der Person, die die Beherbergungsleistung in Anspruch nimmt – Identifizierung, Führung des Gästeverzeichnisses.
- Staatsangehörigkeit der Person, die die Beherbergungsleistung in Anspruch nimmt – Identifizierung, Führung des Gästeverzeichnisses.
- Wohnanschrift der Person, die die Beherbergungsleistung in Anspruch nimmt – Identifizierung, Kontaktpflege, Vertragserfüllung, Rechnungsstellung, Führung des Gästeverzeichnisses.
- Personalausweisnummer der Person, die die Beherbergungsleistung in Anspruch nimmt – Führung des Gästeverzeichnisses.
- Geschlecht der Person, die die Beherbergungsleistung in Anspruch nimmt – Führung des Gästeverzeichnisses.
- Kontaktdaten der Person, die die Beherbergungsleistung in Anspruch nimmt – Kontaktpflege, Vertragserfüllung
Bei Drittstaatsangehörigen werden gemäß § 73 des Gesetzes Nr. II von 2007 über die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen über die oben genannten Daten hinaus folgende Daten erfasst:
- Identifizierungsdaten des Reisedokuments – Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung
- Anschrift des Beherbergungsbetriebs – Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung
- Beginn und voraussichtliches Ende der Inanspruchnahme der Unterkunft – Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung
- Nummer des Visums oder des Aufenthaltstitels – Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung
- Zeitpunkt und Ort der Einreise – Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung
Quelle der Daten: unmittelbar die betroffene Person.
Dauer der Datenverarbeitung:
- Für die mit der Vertragserfüllung zusammenhängenden Unterlagen gilt als Aufbewahrungsfrist die Verjährungsfrist des Rechts auf Steuerfestsetzung. Nach dem Gesetz Nr. CL von 2017 über die Abgabenordnung verjährt das Recht auf Steuerfestsetzung fünf Jahre nach dem letzten Tag des Kalenderjahres, in dem die Steuererklärung, Datenmeldung oder Anzeige hätte abgegeben werden müssen bzw. in dem die Steuer mangels Steuererklärung, Datenmeldung oder Anzeige hätte entrichtet werden müssen.
- Für die Speicherdauer der mit der Rechnungsstellung verbundenen Daten gelten die Bestimmungen des Punktes „Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Rechnungsstellung“.
Mögliche Folgen der Nichtbereitstellung der Daten:
Ohne Angabe der personenbezogenen Daten können Sie die Dienstleistungen des Verantwortlichen nicht in Anspruch nehmen.
Die Angabe derjenigen Daten der betroffenen Person, die der Verantwortliche aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung oder zur Vorbereitung und Erfüllung des mit dem Verantwortlichen geschlossenen Vertrags verarbeitet, ist für das Zustandekommen des Vertrags und die Erfüllung einzelner sich aus dem Vertrag ergebender Pflichten bzw. bei der Rechnungsstellung aufgrund gesetzlicher Vorschrift verpflichtend. Sie sind nicht verpflichtet, die Daten bereitzustellen. Ohne die erforderlichen Daten kann der Verantwortliche seine im Zusammenhang mit dem Vertrag übernommenen oder gesetzlich vorgeschriebenen Pflichten nicht erfüllen, was dazu führen kann, dass wir den Vertrag nicht schließen bzw. nicht erfüllen können.
Automatisierte Entscheidungsfindung (einschließlich Profiling)
Im Rahmen der Datenverarbeitung findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling statt.
Übermittlung personenbezogener Daten, Empfänger bzw. Kategorien von Empfängern personenbezogener Daten
Bei Zahlung mit Bankkarte werden die Zahlungsdaten der betroffenen Person zur Abwicklung der Zahlungstransaktion an den Zahlungsdienstleister MBH Bank Nyrt. (Sitz: 1056 Budapest, Váci utca 38., Ungarn) übermittelt.
Der Verantwortliche kann zur Durchführung einzelner Verarbeitungsvorgänge Auftragsverarbeiter heranziehen, insbesondere einen IT-Dienstleister, einen Buchhalter sowie einen an der Abwicklung der Zahlungstransaktion mitwirkenden Finanzdienstleister.
Nach den einschlägigen Rechtsvorschriften sind die zuständigen Behörden berechtigt, zur Identifizierung der Gäste, die die Beherbergungsleistung in Anspruch nehmen, die Erfüllung der gesetzlich vorgeschriebenen Pflichten zu überprüfen.
Der Verantwortliche übermittelt die personenbezogenen Daten der betroffenen Personen ausschließlich in den gesetzlich bestimmten Fällen und in dem gesetzlich bestimmten Umfang an staatliche Stellen oder Behörden. Solche Stellen können insbesondere Gerichte, die Staatsanwaltschaft, die Ermittlungsbehörde, die Ordnungswidrigkeitenbehörde sowie die Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit sein.
6.4. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Meldepflicht beim Check-in der Personen, die die Beherbergungsleistung in Anspruch nehmen
Im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme der Beherbergungsleistung erfasst der Verantwortliche beim Check-in des Gastes mithilfe der Hotelverwaltungssoftware die gesetzlich bestimmten personenbezogenen Daten. Die Erfassung und Übermittlung der Daten erfolgt auf den Speicherplatz, der von dem in der Regierungsverordnung bestimmten Speicherdienstleister bereitgestellt wird.
Die Aufgaben des Speicherdienstleisters nimmt die Magyar Turisztikai Ügynökség Zrt. (Ungarische Tourismusagentur) wahr, die für den Betrieb des Systems der Geschlossenen Gästeinformationsdatenbank (VIZA) verantwortlich ist. Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Beherbergungsleistung ist, dass der Gast dem Beherbergungsbetrieb sein zur Identifizierung geeignetes Ausweisdokument zum Zweck der Datenerfassung vorlegt. Verweigert der Gast die Vorlage des Dokuments, ist der Verantwortliche berechtigt, die Erbringung der Beherbergungsleistung zu verweigern.
Die im Ausweisdokument des Gastes enthaltenen Daten erfasst der Verantwortliche in der Hotelverwaltungssoftware, die die Daten mithilfe eines Dokumentenlesegeräts einliest und an das VIZA-System übermittelt.
Kategorien der betroffenen Personen:
Privatpersonen, die beim Verantwortlichen die Beherbergungsleistung in Anspruch nehmen.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung:
Gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO ist die Verarbeitung zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung erforderlich, unter Berücksichtigung der folgenden Rechtsvorschriften:
- Gesetz Nr. CLVI von 2016 über die staatlichen Aufgaben zur Entwicklung der touristischen Regionen
- Regierungsverordnung Nr. 235/2019 (X. 15.) zur Durchführung des Gesetzes über die staatlichen Aufgaben zur Entwicklung der touristischen Regionen
Zweck der Datenverarbeitung:
Schutz der Rechte, der Sicherheit und des Vermögens der betroffenen Personen und anderer Personen sowie Überprüfung der Einhaltung der Rechtsvorschriften über den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen und von Personen mit dem Recht auf Freizügigkeit und Aufenthalt.
Umfang der verarbeiteten Daten:
Beim Check-in des Gastes, der die Beherbergungsleistung in Anspruch nimmt, erfasst der Verantwortliche mithilfe des Dokumentenlesegeräts die gesetzlich bestimmten personenbezogenen Daten. Die Daten werden über die Hotelverwaltungssoftware erfasst und anschließend auf dem vom bestimmten Speicherdienstleister bereitgestellten Speicherplatz gespeichert.
Der Verantwortliche verarbeitet folgende Daten:
- Familien- und Vorname des Gastes,
- Geburtsfamilien- und Geburtsvorname des Gastes,
- Geburtsort und -datum des Gastes,
- Geschlecht des Gastes,
- Staatsangehörigkeit des Gastes,
- optional – Geburtsfamilien- und Geburtsvorname der Mutter des Gastes,
- Identifizierungsdaten des zur Identifizierung geeigneten Ausweisdokuments oder des Reisedokuments des Gastes,
- bei Drittstaatsangehörigen die Nummer des Visums oder des Aufenthaltstitels sowie Ort und Zeitpunkt der Einreise,
- Beginn der Inanspruchnahme der Beherbergungsleistung sowie voraussichtlicher und tatsächlicher Zeitpunkt der Abreise.
Quelle der Daten: unmittelbar die betroffene Person.
Dauer der Datenverarbeitung:
Der Beherbergungsbetrieb verarbeitet die in diesem Punkt genannten Daten bis zum letzten Tag des ersten Jahres nach Kenntniserlangung.
Mögliche Folgen der Verweigerung der Datenbereitstellung:
Die Angabe der personenbezogenen Daten beruht in einigen Fällen auf einer gesetzlichen Verpflichtung, in anderen Fällen auf Voraussetzungen, die für den Abschluss bzw. die Erfüllung des Vertrags zwischen dem Verantwortlichen und der betroffenen Person erforderlich sind.
In den Fällen, in denen die Datenverarbeitung auf einer gesetzlichen Verpflichtung beruht (z. B. Rechnungsstellungs- oder Gästeregistrierungspflicht), ist die Angabe der Daten verpflichtend. Stellt die betroffene Person dem Verantwortlichen die erforderlichen Daten nicht zur Verfügung, kann der Verantwortliche die Erbringung der Leistung verweigern.
Ist die Datenverarbeitung für das Zustandekommen oder die Erfüllung des Vertrags erforderlich, ist die Angabe der Daten Voraussetzung für den Vertragsabschluss. Ohne Angabe der Daten kann der Vertrag nicht zustande kommen bzw. kann der Verantwortliche die Leistung nicht erbringen.
Automatisierte Entscheidungsfindung (einschließlich Profiling)
Im Rahmen der Datenverarbeitung findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling statt.
Übermittlung personenbezogener Daten, Empfänger bzw. Kategorien von Empfängern personenbezogener Daten:
Der Beherbergungsbetrieb verwendet eine Hotelverwaltungssoftware, die den in der Regierungsverordnung festgelegten technischen Anforderungen entspricht. Die Software ist in der Lage, die gesetzlich vorgeschriebenen Daten an das Nationale Touristische Datenlieferungszentrum (NTAK) sowie auf den vom bestimmten Speicherdienstleister bereitgestellten Speicherplatz zu übermitteln.
Die Aufgaben des Speicherdienstleisters nimmt die Magyar Turisztikai Ügynökség Zrt. (MTÜ, Ungarische Tourismusagentur) wahr. Der Betrieb des Speicherplatzes wird durch das System der Geschlossenen Gästeinformationsdatenbank (VIZA) sichergestellt. Nach den geltenden Rechtsvorschriften sind die zuständigen Behörden berechtigt, zur Identifizierung der Gäste, die die Beherbergungsleistung in Anspruch nehmen, die Erfüllung der gesetzlich bestimmten Pflichten zu überprüfen.
Der Verantwortliche gibt die personenbezogenen Daten der betroffenen Person nur in den gesetzlich bestimmten Fällen und in dem gesetzlich bestimmten Umfang an staatliche Stellen oder Behörden weiter, insbesondere an Gerichte, die Staatsanwaltschaft, die Ermittlungsbehörde, die Ordnungswidrigkeitenbehörde sowie die Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit.
6.5. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Rechnungsstellung
Zur Erfüllung des Vertrags stellt der Verantwortliche eine Rechnung aus, wobei er die von der betroffenen Person angegebenen Rechnungsdaten verarbeitet.
Kategorien der betroffenen Personen:
Privatpersonen, die mit dem Verantwortlichen in einem Vertragsverhältnis stehen.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung
Gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO ist die Verarbeitung zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung erforderlich, unter Berücksichtigung der folgenden Rechtsvorschriften:
- Gesetz Nr. C von 2000 über die Rechnungslegung, Gesetz Nr. CL von 2017 über die Abgabenordnung
Zweck der Datenverarbeitung:
Rechnungsstellung im Zusammenhang mit dem Vertragsverhältnis, Erfüllung der Rechnungslegungspflicht
Umfang und Zweck der verarbeiteten Daten
- Name der betroffenen Person – Identifizierung, Kontaktpflege, Erfüllung der mit der Rechnungsstellung verbundenen Pflichten
- Von der betroffenen Person angegebene Rechnungsanschrift – Erfüllung der mit der Rechnungsstellung verbundenen Pflichten
- Bankkontonummer der betroffenen Person – Erfüllung der mit der Rechnungsstellung verbundenen Pflichten
- Steuernummer der betroffenen Person – Erfüllung der mit der Rechnungsstellung verbundenen Pflichten
Quelle der Daten: unmittelbar die betroffene Person.
Dauer der Datenverarbeitung:
- Die Speicherdauer der mit der Rechnungsstellung verbundenen Daten richtet sich nach der im Gesetz Nr. C von 2000 über die Rechnungslegung vorgeschriebenen Aufbewahrungsfrist, d. h. 8 Jahre,
- Für die mit der Vertragserfüllung zusammenhängenden Unterlagen gilt als Aufbewahrungsfrist die Verjährungsfrist des Rechts auf Steuerfestsetzung, die nach dem Gesetz Nr. CL von 2017 über die Abgabenordnung fünf Jahre ab dem letzten Tag des Kalenderjahres beträgt.
Mögliche Folgen der Nichtbereitstellung der Daten:
Stellt die betroffene Person dem Verantwortlichen die erforderlichen personenbezogenen Daten nicht zur Verfügung, besteht keine Möglichkeit, die Dienstleistungen des Verantwortlichen in Anspruch zu nehmen.
Die Angabe derjenigen personenbezogenen Daten, die der Verantwortliche zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung bzw. zur Vorbereitung oder Erfüllung des Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen verarbeitet, ist für das Zustandekommen des Vertrags und die Erfüllung der sich aus dem Vertrag ergebenden Pflichten erforderlich. Bei Rechnungsdaten beruht die Angabe der Daten auf einer gesetzlichen Verpflichtung.
Die betroffene Person ist nicht verpflichtet, die personenbezogenen Daten anzugeben; werden dem Verantwortlichen jedoch die zur Erbringung der Leistung erforderlichen Daten nicht zur Verfügung gestellt, kann der Verantwortliche seine vertraglichen oder gesetzlichen Pflichten nicht erfüllen, sodass der Vertrag nicht geschlossen oder erfüllt werden kann.
Automatisierte Entscheidungsfindung (einschließlich Profiling)
Im Rahmen der Datenverarbeitung findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling statt.
Übermittlung personenbezogener Daten, Empfänger bzw. Kategorien von Empfängern personenbezogener Daten
Auftragsverarbeiter: IT-Dienstleister, Buchhalter, Rechnungsstellungsdienstleister
Der Verantwortliche gibt die personenbezogenen Daten der betroffenen Person nur in den gesetzlich bestimmten Fällen und in dem gesetzlich bestimmten Umfang an staatliche Stellen oder Behörden weiter, insbesondere an Gerichte, die Staatsanwaltschaft, die Ermittlungsbehörde, die Ordnungswidrigkeitenbehörde sowie die Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit.
6.6. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Beschwerdebearbeitung
Die betroffene Person kann beim Verantwortlichen eine Beschwerde im Zusammenhang mit der in Anspruch genommenen Leistung einreichen. Bei der Prüfung der Beschwerde nimmt der Verantwortliche ein Protokoll auf, in dessen Rahmen er die personenbezogenen Daten der betroffenen Person verarbeitet.
Kategorien der betroffenen Personen:
Privatpersonen, die eine Beschwerde im Zusammenhang mit den Dienstleistungen des Verantwortlichen einreichen.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung:
Gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO ist die Verarbeitung zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung erforderlich, unter Berücksichtigung der folgenden Rechtsvorschriften: - Gesetz Nr. CLV von 1997 über den Verbraucherschutz
Zweck der Datenverarbeitung: Bearbeitung und Prüfung der Beschwerde der betroffenen Person.
Umfang und Zweck der verarbeiteten Daten
- Name der betroffenen Person – Identifizierung der betroffenen Person
- Wohnanschrift der betroffenen Person – Kontaktpflege mit der betroffenen Person
- Telefonnummer der betroffenen Person – Kontaktpflege mit der betroffenen Person
- Ort, Zeitpunkt und Art der Einreichung der Beschwerde – Qualitätsbeanstandung, Prüfung der Beschwerde
- Ausführliche Beschreibung der Beschwerde – Qualitätsbeanstandung, Prüfung der Beschwerde
- Sonstige vom Beschwerdeführer bereitgestellte Unterlagen zur Qualitätsbeanstandung, Prüfung der Beschwerde – Qualitätsbeanstandung, Prüfung der Beschwerde
- Ort und Zeitpunkt der Protokollaufnahme – gesetzliche Verpflichtung des Verantwortlichen
Quelle der Daten: unmittelbar die betroffene Person.
Dauer der Datenverarbeitung
Der Verantwortliche ist verpflichtet, das Beschwerdeprotokoll und eine Kopie der Antwort drei Jahre lang aufzubewahren und den Aufsichtsbehörden auf Verlangen vorzulegen (§ 17/A Abs. 7 des Verbraucherschutzgesetzes).
Mögliche Folgen der Nichtbereitstellung der Daten:
Die Angabe der personenbezogenen Daten der betroffenen Person ist nicht verpflichtend; ohne die zur Prüfung der Beschwerde erforderlichen Daten kann der Verantwortliche die Beschwerde jedoch nicht prüfen.
Automatisierte Entscheidungsfindung (einschließlich Profiling)
Im Rahmen der Datenverarbeitung findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling statt.
Übermittlung personenbezogener Daten, Empfänger bzw. Kategorien von Empfängern personenbezogener Daten
Auftragsverarbeiter: IT-Dienstleister
Der Verantwortliche gibt die personenbezogenen Daten der betroffenen Person nur in den gesetzlich bestimmten Fällen und in dem gesetzlich bestimmten Umfang an staatliche Stellen oder Behörden weiter, insbesondere an Gerichte, die Staatsanwaltschaft, die Ermittlungsbehörde, die Ordnungswidrigkeitenbehörde sowie die Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit.
6.7. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit den vom Verantwortlichen betriebenen Kameras
Der Verantwortliche setzt auf dem Gelände des Hotels ein elektronisches Überwachungssystem ein.
Kategorien der betroffenen Personen:
Privatpersonen, die den vom elektronischen Überwachungssystem überwachten Bereich betreten oder sich dort aufhalten
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung:
Die Datenverarbeitung beruht auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO; Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen.
Zweck der Datenverarbeitung:
Schutz des Lebens und der körperlichen Unversehrtheit der sich auf dem Hotelgelände aufhaltenden Personen sowie der im Eigentum oder in der Nutzung der dort Anwesenden stehenden Vermögensgegenstände. Erkennung von Rechtsverletzungen, Ergreifung des Täters auf frischer Tat, Vorbeugung solcher rechtswidriger Handlungen sowie – bei Bedarf – deren Verwendung als Beweismittel im Rahmen gerichtlicher oder sonstiger behördlicher Verfahren im Zusammenhang damit.
Umfang der verarbeiteten Daten
- Bildnis der betroffenen Person
- die auf der von der betroffenen Person angefertigten Videoaufnahme sichtbare Tätigkeit
- gegebenenfalls aus der auf der Videoaufnahme sichtbaren Tätigkeit der betroffenen Person ableitbare Schlussfolgerungen
Die Kameras wurden unter Berücksichtigung der Erforderlichkeit, Verhältnismäßigkeit, Zweckbindung und Datenminimierung angebracht. Die Kameras zeichnen keinen Ton auf.
Die genaue Bezeichnung der Kamerabilder ist in der vom Verantwortlichen erstellten Kameraordnung festgelegt, in die der Verantwortliche auf Antrag der betroffenen Person Einsicht gewährt. Die Kameraordnung ist an der Rezeption des Hotels erhältlich.
Quelle der Daten: unmittelbar die betroffene Person.
Dauer der Datenverarbeitung:
Die Bildaufnahmen speichert der Verantwortliche ohne Verwendung höchstens 15 Tage ab der Aufzeichnung; danach werden sie mangels Verwendung gelöscht. Als Verwendung gilt, wenn die aufgezeichnete Bildaufnahme in einem gerichtlichen oder sonstigen behördlichen Verfahren als Beweismittel verwendet wird; in diesem Fall wird sie bis zum rechtskräftigen Abschluss des Verfahrens aufbewahrt.
Widerspruch
Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die auf der Grundlage des berechtigten Interesses erfolgende Datenverarbeitung Widerspruch einzulegen. In diesem Fall prüft der Verantwortliche seine auf der Interessenabwägung beruhende Datenverarbeitung in Bezug auf Sie und löscht, sofern er Ihren Antrag für begründet hält, Ihre personenbezogenen Daten. Der Verantwortliche informiert Sie über das Ergebnis der Prüfung. Den Widerspruch können Sie per Post oder auf elektronischem Weg über die in Punkt 10.1 angegebenen Kontaktdaten einlegen.
Automatisierte Entscheidungsfindung (einschließlich Profiling)
Im Rahmen der Datenverarbeitung findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling statt.
Übermittlung personenbezogener Daten, Empfänger bzw. Kategorien von Empfängern personenbezogener Daten
Auftragsverarbeiter: IT-Dienstleister, Betreiber des Sicherheitskamerasystems.
Wer durch die Aufzeichnung der Bildaufnahme oder sonstiger personenbezogener Daten in seinem Recht oder berechtigten Interesse betroffen ist, kann innerhalb von fünfzehn Tagen (in bestimmten Fällen: dreißig bzw. sechzig Tagen) ab der Aufzeichnung der Bildaufnahme bzw. der sonstigen personenbezogenen Daten unter Nachweis seines Rechts oder berechtigten Interesses vom Verantwortlichen verlangen, dass die Daten von deren Verarbeiter nicht vernichtet bzw. nicht gelöscht werden. Auf Ersuchen eines Gerichts oder einer anderen Behörde sind die aufgezeichnete Bildaufnahme sowie sonstige personenbezogene Daten dem Gericht oder der Behörde unverzüglich zu übermitteln.
Erfolgt innerhalb von dreißig Tagen ab dem Verlangen, von der Vernichtung abzusehen, kein Ersuchen, sind die aufgezeichnete Bildaufnahme sowie sonstige personenbezogene Daten zu vernichten bzw. zu löschen.
Der Verantwortliche gibt die personenbezogenen Daten der betroffenen Person nur in den gesetzlich bestimmten Fällen und in dem gesetzlich bestimmten Umfang an staatliche Stellen oder Behörden weiter, insbesondere an Gerichte, die Staatsanwaltschaft, die Ermittlungsbehörde, die Ordnungswidrigkeitenbehörde sowie die Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit.
6.8. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit den Social-Media-Seiten des Verantwortlichen
Der Verantwortliche verfügt in Bezug auf seine Tätigkeit über registrierte Profile, die unter folgenden Links erreichbar sind:
- Facebook: https://www.facebook.com/Batthyanywellnesskastelyszallo
- Instagram: https://www.instagram.com/batthyanywellnesskastely
- Tiktok: https://www.tiktok.com/@batthyanywellnesskastely
Die Datenverarbeitung erfolgt auf den Social-Media-Seiten; daher gilt diese Regelung für die Dauer und Art der Datenverarbeitung sowie für die Möglichkeiten der Löschung und Änderung der Daten.
Der Verantwortliche kommuniziert auf der Social-Media-Seite per privater Nachricht ausschließlich dann, wenn Sie uns dort kontaktieren.
Die in der privaten Nachricht angegebenen Daten können wir verwenden, um Ihre Frage zu beantworten; im Übrigen erhebt der Verantwortliche über die Social-Media-Seiten keine Daten und entnimmt von dort keine Daten.
Kategorien der betroffenen Personen:
- betroffene Personen, die auf der Social-Media-Seite registriert sind und die Profilseite des Verantwortlichen mit „Gefällt mir“ markiert haben und/oder ihr folgen,
- betroffene Personen, die auf der Social-Media-Seite registriert sind und im Zusammenhang mit vom Verantwortlichen geteilten Inhalten oder seiner Seite aktiv werden (z. B. Kommentar, Teilen),
- betroffene Personen, die den Verantwortlichen auf der Social-Media-Seite per privater Nachricht kontaktieren.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist die Einwilligung der betroffenen Person in die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten auf der jeweiligen Social-Media-Seite gemäß Art. 6 Buchst. a DSGVO.
Zweck der Datenverarbeitung:
- Teilen bzw. Bewerben der Dienstleistungen, Aktionen des Verantwortlichen oder der Website selbst auf der Social-Media-Seite.
- Erteilung von Informationen bei Kontaktaufnahme durch die betroffene Person.
Umfang und Zweck der verarbeiteten Daten:
- Registrierter Name der betroffenen Person – Bewerbung der Dienstleistungen des Verantwortlichen
- Öffentliches Profilbild der betroffenen Person – Bewerbung der Dienstleistungen des Verantwortlichen
- sonstige von der betroffenen Person auf der Social-Media-Seite angegebene, geteilte öffentliche Daten – Bewerbung der Dienstleistungen des Verantwortlichen
Quelle der Daten: unmittelbar die betroffene Person.
Dauer der Datenverarbeitung:
- Kommt es zu einem Nachrichtenaustausch, löscht der Verantwortliche Ihre Daten nach Beendigung des Gesprächs,
- bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung.
Widerruf der Einwilligung:
Sie können Ihre Einwilligung in die Datenverarbeitung jederzeit widerrufen. Die Datenverarbeitung erfolgt über die Social-Media-Seiten, die von Dritten betrieben werden. Widerrufen Sie Ihre Einwilligung, löscht der Verantwortliche das mit Ihnen geführte Gespräch.
Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.
Den Widerruf der Einwilligung können Sie über die in Punkt 10.1 dieser Information angegebenen Kontaktdaten erklären. Mögliche Folgen der Nichtbereitstellung der Daten: Wir weisen darauf hin, dass Sie nicht verpflichtet sind, Ihre Einwilligung in die Datenverarbeitung zu erteilen; ohne Ihre Einwilligung nimmt der Verantwortliche keinen Kontakt zu Ihnen auf.
Automatisierte Entscheidungsfindung (einschließlich Profiling):
Im Rahmen der Datenverarbeitung findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling statt.
Übermittlung personenbezogener Daten, Empfänger bzw. Kategorien von Empfängern personenbezogener Daten:
Auftragsverarbeiter: IT-Dienstleister.
Der Verantwortliche gibt die personenbezogenen Daten der betroffenen Person nur in den gesetzlich bestimmten Fällen und in dem gesetzlich bestimmten Umfang an staatliche Stellen oder Behörden weiter, insbesondere an Gerichte, die Staatsanwaltschaft, die Ermittlungsbehörde, die Ordnungswidrigkeitenbehörde sowie die Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit.
6.10. Newsletter-Anmeldung
An die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse sendet der Verantwortliche einen Informations-Newsletter ausschließlich dann, wenn Sie zuvor ausdrücklich eingewilligt und uns die E-Mail-Adresse zu dem Zweck mitgeteilt haben, Ihnen einen Newsletter zuzusenden. Der Verantwortliche verknüpft den Newsletter-Versand nicht mit anderen Zwecken. Unter Beachtung der Bestimmungen dieser Information willigen Sie gesondert ein, dass der Verantwortliche die für den Versand der Newsletter erforderlichen personenbezogenen Daten verarbeitet. Der Verantwortliche versendet keine unerwünschten Werbenachrichten. Die Einwilligung bedeutet in der Praxis, dass Sie das für die Erteilung der Einwilligung vorgesehene Kontrollkästchen ankreuzen und das Dokument ausfüllen. Sie können sich jederzeit vom Newsletter abmelden, indem Sie Ihre Einwilligungserklärung widerrufen. Die Einwilligungserklärung kann jederzeit ohne Einschränkung und ohne Begründung kostenlos widerrufen werden. In diesem Fall löscht der Verantwortliche unverzüglich alle Ihre personenbezogenen Daten aus dem Verzeichnis, und an die abgemeldete Person wird künftig kein Newsletter mehr versandt.
Kategorien der betroffenen Personen
Betroffene Personen, die sich für den Newsletter des Verantwortlichen angemeldet haben.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung
- Ihre freiwillige Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO.
- Gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO ist die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der Verantwortliche unterliegt: Der Verantwortliche ist verpflichtet, über die personenbezogenen Daten der Personen, die eine Einwilligungserklärung abgegeben haben, ein Verzeichnis zu führen (§ 6 Abs. 5 des Gesetzes Nr. XLVIII von 2008 über die grundlegenden Bedingungen und bestimmte Beschränkungen der Wirtschaftswerbung).
Zwecke der Datenverarbeitung
- Versand von E-Mail-Newslettern, die auch Wirtschaftswerbung enthalten, an die Abonnenten,
- Information über aktuelle Neuigkeiten, Aktionen und Veranstaltungen
- Speicherung in einer Datenbank.
Der Verantwortliche führt gemäß § 6 Abs. 5 des Werbegesetzes (Grt.) ein Verzeichnis über die personenbezogenen Daten der Personen, die eine Einwilligungserklärung abgegeben haben. Die in diesem Verzeichnis erfassten Daten, die sich auf den Werbeadressaten, d. h. die betroffene Person, beziehen, verarbeitet der Verantwortliche nur entsprechend der Einwilligungserklärung und bis zu deren Widerruf.
Umfang und Zweck der verarbeiteten Daten:
- E-Mail-Adresse der betroffenen Person – Identifizierung, Ermöglichung der Newsletter-Anmeldung, Kontaktpflege.
Quelle der Daten: unmittelbar die betroffene Person
Dauer der Datenverarbeitung:
Bis zum Widerruf der Einwilligung des Nutzers, d. h. bis zur Abmeldung.
Abmeldung vom Newsletter
Sie können sich jederzeit ohne Einschränkung und ohne Begründung kostenlos vom Newsletter-Versand abmelden. In diesem Fall löscht der Verantwortliche alle Ihre für den Versand von Werbenachrichten erforderlichen personenbezogenen Daten aus seinem Verzeichnis und kontaktiert Sie nicht mehr mit weiteren Werbeangeboten. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung. In den Newslettern ist ein Link zur Abmeldung enthalten.
Folgen der Nichtbereitstellung der Daten
Wir weisen darauf hin, dass Sie nicht verpflichtet sind, Ihre Einwilligung in die Datenverarbeitung zu erteilen; ohne Ihre Einwilligung versendet der Verantwortliche den in diesem Punkt genannten Newsletter nicht.
Automatisierte Entscheidungsfindung (einschließlich Profiling)
Im Rahmen der Datenverarbeitung findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling statt.
Übermittlung personenbezogener Daten, Empfänger bzw. Kategorien von Empfängern personenbezogener Daten
Auftragsverarbeiter: IT-Dienstleister, Website-Betreiber und der Newsletter-Versanddienstleister.
Der Verantwortliche gibt die personenbezogenen Daten der betroffenen Person nur in den gesetzlich bestimmten Fällen und in dem gesetzlich bestimmten Umfang an staatliche Stellen oder Behörden weiter, insbesondere an Gerichte, die Staatsanwaltschaft, die Ermittlungsbehörde, die Ordnungswidrigkeitenbehörde sowie die Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit.
7. Auftragsverarbeiter
Der Verantwortliche zieht für die folgenden Verarbeitungstätigkeiten Auftragsverarbeiter heran:
1. IT-Dienstleistung
Name: Simon Csaba Imre E.V (Einzelunternehmer)
Sitz: 8380 Hévíz, Semmelweis utca 18. III/13., Ungarn
E-Mail: simon.csaba.imre@gmail.com
2. Hosting- und E-Mail-Dienstleistung
Name: TC Informatika Kft.
Sitz: 8360 Keszthely, Kossuth L. utca 125., Ungarn
E-Mail: ugyfelszolgalat@tci.hu
3. Betrieb der Website
Name: Igor Corner Internet Kft.
Sitz: 9730 Kőszeg, Táncsics Mihály utca 13., Ungarn
E-Mail: info@igorcorner.hu
4. Zahlungsdienstleistung – Abwicklung von Bankkartentransaktionen
Name: MBH Bank Nyrt.
Sitz: 1056 Budapest, Váci utca 38., Ungarn
E-Mail: ugyfelszolgalat@mbhbank.hu ; info@mbhbank.hu
Worldline Financial Services (Europe) S.A.
Tour Voltaire, 1 Place des Degrés, CS 81162,
92059 Paris La Défense Cedex, Frankreich
E-Mail: cs.hu@worldline.com , infoWL@worldline.com
Novopayment Kft.
1034 Budapest, Tímár utca 20. IV. em, Ungarn
ceo@novopayment.hu ; segitek@novopayment.hu
Erfolgt die Verarbeitung im Auftrag des Verantwortlichen durch andere, arbeitet der Verantwortliche nur mit Auftragsverarbeitern, die hinreichende Garantien dafür bieten, dass die Verarbeitung im Einklang mit den gesetzlichen Anforderungen erfolgt und geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der betroffenen Personen durchgeführt werden. Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, nach vorheriger Information der betroffenen Personen weitere Auftragsverarbeiter heranzuziehen.
8. Sicherheit der Datenverarbeitung
Der Verantwortliche trifft alle technischen und organisatorischen Maßnahmen, um Ihnen ein angemessenes Datensicherheitsniveau zu gewährleisten. Der Verantwortliche verhindert durch vorbeugende Maßnahmen die Manipulation, den Verlust und die Beschädigung der verarbeiteten Daten sowie den unbefugten Zugriff auf die Daten.
Der Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter ergreifen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die in ihrem Auftrag handelnden Personen, die Zugang zu den Daten der betroffenen Person, d. h. zu Ihren Daten, haben, die Daten ausschließlich auf Weisung des Verantwortlichen verarbeiten, es sei denn, sie sind nach geltendem Recht zu einer Abweichung verpflichtet.
9. Rechte der betroffenen Person im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung
Recht auf Information
Der Grundsatz der Verarbeitung nach Treu und Glauben und der Transparenz verlangt, dass die betroffene Person über die Tatsache und die Zwecke der Datenverarbeitung sowie über sonstige Umstände informiert wird.
Auf Antrag der betroffenen Person erteilt der Verantwortliche Auskunft über die von ihm verarbeiteten bzw. von einem von ihm oder auf seine Weisung beauftragten Auftragsverarbeiter verarbeiteten Daten der betroffenen Person, deren Quelle, den Zweck, die Rechtsgrundlage und die Dauer der Verarbeitung, den Namen und die Anschrift des Auftragsverarbeiters und seine mit der Verarbeitung zusammenhängende Tätigkeit, die Umstände und Auswirkungen einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten und die zu ihrer Behebung ergriffenen Maßnahmen sowie – im Falle der Übermittlung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person – die Rechtsgrundlage und den Empfänger der Übermittlung.
Die Auskunft ist grundsätzlich kostenlos, wenn die auskunftsersuchende Person im laufenden Jahr noch keinen Auskunftsantrag zum selben Datenkreis beim Verantwortlichen gestellt hat. In anderen Fällen kann eine Kostenerstattung festgelegt werden. Die Höhe der Kostenerstattung kann auch im zwischen den Parteien geschlossenen Vertrag festgelegt werden. Eine bereits gezahlte Kostenerstattung ist zu erstatten, wenn die Daten rechtswidrig verarbeitet wurden oder das Auskunftsersuchen zu einer Berichtigung geführt hat.
Auskunftsrecht:
Die betroffene Person hat das Recht, Zugang zu den personenbezogenen Daten und zu folgenden Informationen zu erhalten:
a) die Verarbeitungszwecke;
b) die Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden;
c) die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;
d) die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
e) das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
f) das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde;
g) wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden, alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten;
h) das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und – zumindest in diesen Fällen – aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für die betroffene Person.
Die betroffene Person hat ferner das Recht, dass der Verantwortliche ihr eine Kopie der personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind, zur Verfügung stellt. Für alle weiteren Kopien, die die betroffene Person beantragt, kann der Verantwortliche ein angemessenes Entgelt verlangen. Stellt die betroffene Person den Antrag elektronisch, so sind die Informationen in einem gängigen elektronischen Format zur Verfügung zu stellen, sofern sie nichts anderes angibt.
Recht auf Berichtigung
Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen unverzüglich die Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten oder deren Vervollständigung zu verlangen.
Unrichtige Daten werden vom Leiter der datenverarbeitenden Organisationseinheit – sofern die erforderlichen Daten und die sie belegenden öffentlichen Urkunden vorliegen – berichtigt; bei Vorliegen der in Artikel 17 DSGVO bestimmten Gründe veranlasst er die Löschung der verarbeiteten personenbezogenen Daten.
Recht auf Löschung und auf Vergessenwerden
Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen zu verlangen, dass sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:
a) die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig;
b) die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung;
c) die betroffene Person legt Widerspruch gegen die Verarbeitung ein, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor;
d) die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet;
e) die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt;
f) die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft für Kinder unter 16 Jahren erhoben;
Hat der Verantwortliche die personenbezogenen Daten öffentlich gemacht und sind die personenbezogenen Daten für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig, so ist er zu deren Löschung verpflichtet und trifft unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Maßnahmen, auch technischer Art, um die für die Datenverarbeitung Verantwortlichen, die die personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber zu informieren, dass die betroffene Person von ihnen die Löschung aller Links zu diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser personenbezogenen Daten verlangt hat.
Personenbezogene Daten können auch auf Antrag der betroffenen Person nicht gelöscht werden, soweit es sich um Verarbeitungen gemäß Art. 17 Abs. 3 DSGVO handelt.
Recht auf Einschränkung/Sperrung
Die betroffene Person hat das Recht, von der Gesellschaft die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist:
a) die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
b) die Verarbeitung ist unrechtmäßig und die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten;
c) der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen, oder
d) die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt, solange noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
Mitteilungspflicht im Zusammenhang mit der Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten oder der Einschränkung der Verarbeitung
Der Verantwortliche teilt allen Empfängern, denen personenbezogene Daten offengelegt wurden, jede Berichtigung oder Löschung der personenbezogenen Daten oder eine Einschränkung der Verarbeitung mit, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden. Der Verantwortliche unterrichtet die betroffene Person über diese Empfänger, wenn die betroffene Person dies verlangt.
Recht auf Datenübertragbarkeit
Die betroffene Person hat – bei Vorliegen der in Art. 27 Abs. 1 DSGVO genannten Voraussetzungen – das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie dem Verantwortlichen bereitgestellt hat, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und sie hat das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln.
Widerspruchsrecht
Die betroffene Person hat das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die im öffentlichen Interesse oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde, oder die zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erfolgt, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling.
Die betroffene Person kann der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten widersprechen:
- wenn die Verarbeitung oder Übermittlung der personenbezogenen Daten ausschließlich zur Erfüllung einer dem Verantwortlichen obliegenden rechtlichen Verpflichtung oder zur Wahrung eines berechtigten Interesses des Verantwortlichen, des Datenempfängers oder eines Dritten erforderlich ist, außer im Fall einer verpflichtenden Datenverarbeitung;
- wenn die Verwendung oder Übermittlung der personenbezogenen Daten zum Zweck der Direktwerbung, der Meinungsforschung oder der wissenschaftlichen Forschung erfolgt; sowie
- in sonstigen gesetzlich bestimmten Fällen.
Der Verantwortliche informiert die betroffene Person unverzüglich, in jedem Fall aber innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags über die aufgrund des Antrags ergriffenen Maßnahmen. Diese Frist kann um weitere zwei Monate verlängert werden, wenn dies unter Berücksichtigung der Komplexität und der Anzahl der Anträge erforderlich ist. Der Verantwortliche unterrichtet die betroffene Person innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags über eine Fristverlängerung, zusammen mit den Gründen für die Verzögerung. Stellt die betroffene Person den Antrag elektronisch, so ist sie nach Möglichkeit auf elektronischem Weg zu unterrichten, sofern sie nichts anderes angibt.
Stellt der Verantwortliche die Begründetheit des Widerspruchs der betroffenen Person fest, beendet er die Datenverarbeitung – einschließlich der weiteren Datenerhebung und Datenübermittlung –, sperrt die Daten und unterrichtet über den Widerspruch sowie die aufgrund dessen ergriffenen Maßnahmen alle diejenigen, denen die vom Widerspruch betroffenen personenbezogenen
10. Rechtsbehelfe
10.1 Bei Verletzung ihrer Rechte im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung kann die betroffene Person schriftlich eine Beschwerde über die folgenden Kontaktdaten des Hotels einreichen:
Postanschrift: 8782 Zalacsány, Csány László u. 12, Ungarn
E-Mail-Adresse: bejelentes@wellnesskastely.hu
Beruht die Bereitstellung der personenbezogenen Daten auf einer gesetzlichen Verpflichtung und kommt die betroffene Person dieser nicht nach, kann dies – unter Berücksichtigung der Bestimmungen der jeweiligen Verfahrensvorschrift – zur Zurückweisung oder Ablehnung des Antrags führen.
Der Verantwortliche informiert die betroffene Person unverzüglich, spätestens aber innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags über die aufgrund ihres Antrags ergriffenen Maßnahmen. Diese Frist kann um weitere zwei Monate verlängert werden, wenn dies unter Berücksichtigung der Komplexität und der Anzahl der Anträge erforderlich ist. Der Verantwortliche unterrichtet die betroffene Person innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags über eine Fristverlängerung, zusammen mit den Gründen für die Verzögerung.
Stellt die betroffene Person den Antrag elektronisch, so ist sie nach Möglichkeit auf elektronischem Weg zu unterrichten, sofern sie nichts anderes angibt. Der Verantwortliche stellt der betroffenen Person die Information und die Maßnahme unentgeltlich zur Verfügung.
Bei offenkundig unbegründeten oder – insbesondere im Fall von häufiger Wiederholung – exzessiven Anträgen der betroffenen Person kann der Verantwortliche unter Berücksichtigung der Verwaltungskosten für die Unterrichtung oder die Mitteilung oder die Durchführung der beantragten Maßnahme:
1.) ein angemessenes Entgelt verlangen oder
2.) sich weigern, aufgrund des Antrags tätig zu werden.
Hat der Verantwortliche begründete Zweifel an der Identität der natürlichen Person, die den Antrag stellt, so kann er zusätzliche Informationen anfordern, die zur Bestätigung der Identität der betroffenen Person erforderlich sind.
10.2. Verfahren der Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit
Hat die Kontaktaufnahme mit dem Verantwortlichen zu keinem Ergebnis geführt, kann die betroffene Person bei einer von ihr festgestellten rechtswidrigen Datenverarbeitung gemäß § 52 des Gesetzes Nr. CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit eine Beschwerde bei der Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit einreichen.
Kontaktdaten der Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság):
Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9, Ungarn
Telefon: +36 (1) 391-1400
E-Mail-Adresse: ugyfelszolgalat@naih.hu
Website: www.naih.hu
10.3. Einleitung eines Gerichtsverfahrens
Unabhängig vom Verfahren der Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit kann sich die betroffene Person an ein Gericht wenden. Die Klage kann – nach Wahl der betroffenen Person – auch vor dem Gerichtshof (törvényszék) erhoben werden, der für den Wohnsitz oder den Aufenthaltsort der betroffenen Person zuständig ist.
